1
00:00:07,000 --> 00:00:10,766
「ソルジャー」

2
00:00:12,208 --> 00:00:15,683
第一次世界大戦、ドイツは戦ってきた
西部戦線ではイギリスとフランス、

3
00:00:15,708 --> 00:00:18,975
東のロシア。
しかし、ロシアの崩壊は目前に迫っている。

4
00:00:19,541 --> 00:00:23,808
ロシアが崩壊したらドイツはできるだろう
その力をただ一つの前線に集中させるためだ。

5
00:00:23,833 --> 00:00:26,808
イギリスとフランスは助けなければならない
同盟国ロシア、即時だ。

6
00:00:27,125 --> 00:00:31,266
ロシアへの援助の道、
ガリポリ海峡を通過します。

7
00:00:34,416 --> 00:00:40,583
午前4時47分。 1915年8月10日
コンク・バイリ、ガリポリ

8
00:01:15,416 --> 00:01:18,725
ああ、私たちはこの神聖な故郷に火をつけたのだ。

9
00:01:19,458 --> 00:01:23,141
私たちはその魂を散らした
そして空に向かって火を放ちます。

10
00:01:24,250 --> 00:01:27,183
彼女のお気に入りは閉ざされ、
彼らの目は盲目になるだろう。

11
00:01:28,250 --> 00:01:31,016
敵の短剣
祖国の胸を突き出す恥ずかしがり屋。

12
00:01:32,125 --> 00:01:35,516
私たちの不運を救ってくれる人はいない
お母さん、どうして？

13
00:01:45,708 --> 00:01:49,225
彼女の贈り物で彼らの男たちを育てます。

14
00:01:49,666 --> 00:01:53,391
彼女は悲惨なことに去ってしまったので、
彼女の栄光とともに泣き叫びます。

15
00:01:54,083 --> 00:01:57,225
石の上にマークを付けます
純血のこの追悼文。

16
00:01:58,041 --> 00:02:00,725
敵の短剣突き
祖国の懐は恥ずかしがり屋です。

17
00:02:01,833 --> 00:02:05,391
私たちの不運を救ってくれる人はいない
お母さん、どうして？

18
00:02:25,125 --> 00:02:28,308
むかしむかし、
明るい未来のスルタン。

19
00:02:30,208 --> 00:02:33,933
私たちは世界のマスターでした、
今、点火してください。

20
00:02:35,416 --> 00:02:39,266
私たちは血を飲む者の犠牲になった
喜びとして。

21
00:02:41,083 --> 00:02:43,808
敵の短剣突き
祖国の懐は恥ずかしがり屋です。

22
00:02:44,875 --> 00:02:48,850
人は必ず立ち上がって救うだろう
不幸な母親、近い。

23
00:04:04,125 --> 00:04:08,850
アッラー、アッラー！

24
00:04:57,666 --> 00:05:01,975
アッラーは私たちと共におられます！止まらないで！

25
00:05:02,083 --> 00:05:07,808
屈服は許さない！死ぬことはありません！
勝利は我々のものだ！

26
00:06:16,375 --> 00:06:18,433
ムスタファ！ムスタファ！

27
00:06:18,750 --> 00:06:21,391
- 兵士？
- メディック！

28
00:06:21,708 --> 00:06:27,433
- メディック！
- メディック！急いで！

29
00:06:29,833 --> 00:06:33,308
よし。ムスタファ！

30
00:06:59,125 --> 00:07:00,058
父親！

31
00:07:13,458 --> 00:07:18,600
やめてください！火をつけないでください！
やめてください！

32
00:07:19,333 --> 00:07:22,183
どこでも燃えろ！
どこでも燃えろ！

33
00:07:22,250 --> 00:07:24,683
やめてください！火をつけないでください！
やめてください！

34
00:07:24,708 --> 00:07:25,808
黙れ！

35
00:07:44,875 --> 00:07:46,266
やらないの？
何か？

36
00:07:46,291 --> 00:07:48,766
- アリ・リザに何をしてほしいですか？
- 数え忘れた！

37
00:07:48,833 --> 00:07:52,391
- 山賊からの恐喝はもう終わりました。
- 馬を抱いてください、アリ・リザ。

38
00:07:52,416 --> 00:07:55,038
辞めるべきではなかったのかもしれない
税関での政府の仕事から。

39
00:07:55,058 --> 00:07:56,058
これはビジネスです。

40
00:07:56,083 --> 00:07:57,308
勝つこともあれば、負けることもあります。

41
00:07:57,500 --> 00:07:59,266
私たちにはビジネスをする権利がないのでしょうか？

42
00:07:59,416 --> 00:08:01,433
外国人だけが許されますか
この国で繁栄するには？

43
00:08:01,458 --> 00:08:03,433
- それはどう関係するのですか！
- それどころか。

44
00:08:03,500 --> 00:08:06,194
私がこのビジネスを代理で扱っていたら
イギリス人かフランス人の、

45
00:08:06,214 --> 00:08:08,621
あなたは山賊を追いかけただろう
兵士の大隊と一緒に。

46
00:08:08,641 --> 00:08:10,891
私たちはこの国で働いていますが、
彼らを豊かにするためだけです。

47
00:08:10,916 --> 00:08:12,308
もういいよ、アリ・リザ。

48
00:08:12,666 --> 00:08:15,766
2人の盗賊を処理できない場合は、
まったく取引をすべきではありません。

49
00:08:20,583 --> 00:08:23,641
あなたはジャーナリストを追いかけるだけです
彼らが王室を批判しているという理由だけで。

50
00:08:23,958 --> 00:08:27,516
出て行け！私を作らないでください
あなたを刑務所に放り込んでください！

51
00:08:30,708 --> 00:08:32,141
オスマン！

52
00:08:32,958 --> 00:08:35,808
まるで何かが残っているかのように。
さあ、ムスタファ。

53
00:08:38,458 --> 00:08:40,558
- 逆さまにしましょうか？
- それは罪です。

54
00:08:40,625 --> 00:08:44,433
ヌーリ、サリフ、山賊を見ました。
本物です。

55
00:08:44,500 --> 00:08:47,475
父が私に言いました。
彼らはアリ・リザ叔父さんを攻撃した。

56
00:08:47,708 --> 00:08:50,975
-怖かったですか？
- 私はそうではありませんでしたが、彼らは銃を持っていました。

57
00:08:51,208 --> 00:08:53,891
怖くないよ。
彼らは私を殺すことができます。

58
00:08:53,916 --> 00:08:55,225
なぜ死ななければならないのですか？

59
00:08:55,250 --> 00:08:56,558
私は天国に行きます。

60
00:08:56,875 --> 00:09:01,683
そこには大きな別荘があるそうです。
軍用の別荘。

61
00:09:01,916 --> 00:09:03,475
あなたは誰と死ぬまで戦うつもりですか？

62
00:09:03,541 --> 00:09:06,016
ロシア人はおそらく
ここから私たちを追いかけてください。

63
00:09:06,041 --> 00:09:09,600
クソ野郎。
私たちは彼らを追いかけます。

64
00:09:09,708 --> 00:09:12,933
- もし私たちがイェニチェリだったら、できるでしょう。
- レースしましょう!

65
00:09:28,875 --> 00:09:31,266
ムスタファ！
私の方があなたより速いです！

66
00:09:32,500 --> 00:09:35,433
このメガネ。もし私がそうでなかったら
それらを着ています。

67
00:09:59,166 --> 00:10:00,183
ムスタファ。

68
00:10:01,041 --> 00:10:02,350
こっちに来て、ヨーグルトを食べてね！

69
00:10:04,041 --> 00:10:06,433
- 彼は走った。
- 彼はどこに行ったんですか？

70
00:10:06,791 --> 00:10:10,100
- 彼はヨーグルトを食べませんか？
- そうすべきだ。彼にそうするように電話してください。

71
00:10:11,458 --> 00:10:15,183
彼は言う、「あなたのお金は燃えてしまった」
それらの丸太を使って」Zübeyde。彼はノーと言います。

72
00:10:15,375 --> 00:10:17,975
あたかもそれがあなたのせいであるかのように、
神の愛のために！

73
00:10:18,333 --> 00:10:19,891
なんとパートナーシップを終わらせるのでしょう！

74
00:10:20,625 --> 00:10:23,725
彼は言った、「あなたを仲間として迎え入れました」
あなたは税関職員だったからです。」

75
00:10:24,583 --> 00:10:27,141
彼は私に、山賊だと思ったと言いました
私を恐れるだろう。

76
00:10:28,208 --> 00:10:30,058
残りのお金はどうなるのでしょうか？

77
00:10:35,875 --> 00:10:39,141
弟のフセインに頼んだほうがいいでしょうか？
彼と話しますか？彼は彼を尊敬しています。

78
00:10:39,166 --> 00:10:41,391
つまり、彼は私を尊敬しているのではなく、彼だけを尊敬しているのです。

79
00:10:41,666 --> 00:10:43,891
よかったら行きますよ
そして弟のフセインさんにお願いします！

80
00:10:49,125 --> 00:10:51,183
私のズベイデ。
私の春。

81
00:10:51,833 --> 00:10:53,350
必ず方法が見つかります。

82
00:10:54,166 --> 00:10:56,891
まるで私たちのパンが入っているかのようではありません
カフェールの手。

83
00:10:58,791 --> 00:10:59,766
心配しないで。

84
00:11:04,291 --> 00:11:05,308
ムスタファ。

85
00:11:05,875 --> 00:11:08,391
あなたの息子が私を殺すでしょう。
彼は剣で遊んでいます、

86
00:11:08,458 --> 00:11:11,308
私は彼に何度もそうしないように言いましたが。
お父さんに答えてください！

87
00:11:12,541 --> 00:11:15,183
- 子供を放っておいてください。
- 彼は許可なく泳ぎに行きます。

88
00:11:15,666 --> 00:11:17,058
彼が溺れたらどうしますか？

89
00:11:17,958 --> 00:11:21,641
屋根瓦がもう一人の貧しい子供の上に落ちた
日。彼らは遺跡で遊んでいます。

90
00:11:21,666 --> 00:11:23,891
それから王子のように彼を閉じ込めてください
そして彼が正気を失っていくのを見てください。

91
00:11:26,833 --> 00:11:28,391
私は3人の赤ちゃんを埋葬しました。

92
00:11:29,958 --> 00:11:31,516
天にはそれだけで十分ではないでしょうか？

93
00:11:32,916 --> 00:11:34,766
彼らを私の目から消したくありません。

94
00:11:40,250 --> 00:11:41,641
行きます、夕食をチェックしてください。

95
00:11:43,541 --> 00:11:44,641
ウフタデ！

96
00:13:50,750 --> 00:13:52,266
彼の調子はどうですか、先生？

97
00:13:53,833 --> 00:13:55,850
彼は体調が良くありません。
彼はどれくらいの間このような状態ですか？

98
00:13:55,916 --> 00:13:59,600
彼は時折突然の痛みを感じた。
私は彼にその毒を飲まないように言いました。

99
00:13:59,791 --> 00:14:02,516
そうではありません。悲しみ、
それは彼を病気にさせます、ズベイデさん。

100
00:14:02,916 --> 00:14:04,225
彼はストレスを避けなければなりません。

101
00:14:05,208 --> 00:14:06,766
ここでは話さないでおこう。

102
00:14:08,250 --> 00:14:10,808
それがビジネスなのだが、彼にはそれが理解できない。
それは彼のプライドを傷つけます。

103
00:14:10,833 --> 00:14:12,266
彼は家から出ません。

104
00:14:12,416 --> 00:14:14,975
これに対する治療法はありませんか、先生？

105
00:14:24,166 --> 00:14:25,308
息子。

106
00:14:29,625 --> 00:14:32,266
- 医師は何と言っていますか?
- 彼はそれは悲しみのせいだと言いました。

107
00:14:36,833 --> 00:14:38,683
私はお父さんを怒らせてしまったでしょうか？

108
00:14:39,458 --> 00:14:42,141
ムスタファ。どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

109
00:14:43,625 --> 00:14:45,350
でも、私は母を怒らせてしまいます。

110
00:14:46,333 --> 00:14:48,516
私はあなたを誇りに思うことしかできません。

111
00:14:51,666 --> 00:14:54,350
私を好きですか？
もっと誇りに思いますか？

112
00:14:55,916 --> 00:14:56,975
私は...するだろう。

113
00:14:59,166 --> 00:15:01,641
それでは、私はあなたに与えます
責任。

114
00:15:03,958 --> 00:15:06,600
忘れないで。

115
00:15:07,458 --> 00:15:09,641
責任の重荷

116
00:15:09,833 --> 00:15:13,141
死より重いです。

117
00:15:24,791 --> 00:15:28,558
ムスタファ、君は学校に行くんだよ。
あなたは勉強するでしょう。

118
00:15:29,125 --> 00:15:30,850
あなたは素晴らしい人になるでしょう。

119
00:15:32,583 --> 00:15:35,766
あなたは誰にもさせません
あなたを見下してください。

120
00:15:39,166 --> 00:15:41,683
あなたはそうしません...

121
00:15:42,541 --> 00:15:46,141
...私と同じように落ちます。
負けることはありません。

122
00:15:51,291 --> 00:15:52,600
約束してください。

123
00:15:59,541 --> 00:16:00,808
約束します、お父さん。

124
00:16:06,625 --> 00:16:08,641
アッラーがあなたと共におられますように。

125
00:16:22,791 --> 00:16:25,391
「アリ・リザとズベイデの娘ファトマ」

126
00:16:26,125 --> 00:16:28,558
「アフメド、アリ・リザの息子」

127
00:16:30,083 --> 00:16:32,516
「オメル、アリ・リザの息子」

128
00:17:27,250 --> 00:17:29,766
ムスタファ！ムスタファ！

129
00:17:30,416 --> 00:17:31,683
どこに行くの？

130
00:17:34,166 --> 00:17:35,891
こっち来い、ムスタファ！

131
00:18:17,250 --> 00:18:18,683
45

132
00:18:29,750 --> 00:18:31,391
44

133
00:19:00,000 --> 00:19:01,683
私の父はなぜ亡くなったのですか?

134
00:19:06,333 --> 00:19:07,850
彼は病気だった、ムスタファ。

135
00:19:08,250 --> 00:19:11,516
医者はそれは悲しみだったと言いました。
あの山賊のせいだ。

136
00:19:12,500 --> 00:19:13,891
そしてあの指揮官。

137
00:19:17,875 --> 00:19:19,141
ほら、ムスタファ。

138
00:19:20,458 --> 00:19:23,891
ビジネスではある程度の勝利は得られますが、
一部を失います。

139
00:19:24,500 --> 00:19:25,891
あなたのお父さんはそれを知っていました。

140
00:19:26,333 --> 00:19:28,683
父自身がそうでしたか
丸太を燃やしますか？

141
00:19:29,000 --> 00:19:31,933
彼はあの盗賊たちを招待したのだろうか
それらに火をつけるには？

142
00:19:35,833 --> 00:19:36,933
あなたが正しいです。

143
00:19:37,416 --> 00:19:39,933
行政もそうだった
この件に関しては怠慢だ。

144
00:19:40,125 --> 00:19:42,725
行政とは誰ですか？
あの船長ですか？

145
00:19:42,916 --> 00:19:45,683
彼はそうです。知事もそうですが、
そして指揮官。

146
00:19:45,791 --> 00:19:48,141
誰が彼らを知事にしたのか、
それとも指揮官？

147
00:19:49,666 --> 00:19:50,933
大宰相。

148
00:19:51,750 --> 00:19:53,891
彼を大宰相にしたのは誰ですか?

149
00:20:00,625 --> 00:20:02,183
私たちの名誉あるスルタン。

150
00:20:06,875 --> 00:20:09,308
誰が彼をスルタンにしたのですか？

151
00:20:12,625 --> 00:20:13,683
彼の父親。

152
00:20:14,500 --> 00:20:16,266
彼の父親もスルタンでした。

153
00:20:20,208 --> 00:20:22,058
私の父は亡くなりました。

154
00:20:23,875 --> 00:20:25,475
私は何になるのでしょうか？

155
00:20:47,750 --> 00:20:51,016
- どこにいましたか？
- ズベイデ、大丈夫だよ。

156
00:20:51,083 --> 00:20:52,433
- さあ、そこに行きましょう。
- ズベイデ。

157
00:20:52,666 --> 00:20:54,308
- この部屋から出てはいけません!
- 私はします。

158
00:20:54,333 --> 00:20:55,891
- どこにも行かないよ！
- 私はします。

159
00:20:55,958 --> 00:20:58,058
あなたは地元の学校に通うことになります。
説教者になります。

160
00:20:58,083 --> 00:21:00,766
- 私はしません。
- 少年は放っておいてください、ズベイデ！

161
00:21:01,125 --> 00:21:02,808
彼は孤児だ、孤児だ！

162
00:21:04,500 --> 00:21:06,433
孤児にはどんな未来があるのでしょうか？

163
00:21:08,875 --> 00:21:10,350
私がどんな未来を迎えるかは、あなたが見ればわかります！

164
00:21:17,000 --> 00:21:19,183
ムスタファ、何をしているの？

165
00:21:19,291 --> 00:21:21,230
- 何をしているの、ムスタファ？
- ズベイデ、大丈夫だよ。

166
00:21:21,250 --> 00:21:22,183
ムスタファ！

167
00:21:50,041 --> 00:21:55,141
やめてください！火をつけないでください！
やめてください！

168
00:22:15,583 --> 00:22:18,433
- 陸でも海でも
- 陸でも海でも

169
00:22:18,541 --> 00:22:21,183
- 戦争と平和の中で
- 戦争と平和の中で

170
00:22:21,416 --> 00:22:24,975
- 求められればどこでも
- 求められればどこでも

171
00:22:25,041 --> 00:22:28,516
私は我が軍に仕えます
偉大な最高司令官、私たちのスルタン、

172
00:22:28,916 --> 00:22:33,141
私は我が軍に仕えます
偉大な最高司令官、私たちのスルタン、

173
00:22:33,166 --> 00:22:36,183
正直で名誉ある人
そして常に忠誠心を持ち、

174
00:22:36,541 --> 00:22:39,683
正直さと忠誠心を持った名誉ある人
いつでも、

175
00:23:25,791 --> 00:23:27,516
準備はできていますか？

176
00:23:33,666 --> 00:23:34,683
ありがとう。

177
00:23:35,708 --> 00:23:37,558
ぬり。瞬きしましたか？

178
00:23:39,041 --> 00:23:41,141
私のパシャ！

179
00:23:41,416 --> 00:23:43,100
私のパシャ。

180
00:23:43,291 --> 00:23:45,766
アッラーが許してくれることを願っています
私たちはあなたをパシャとして見ています。

181
00:23:45,791 --> 00:23:49,141
- アーメン。
- 私のライオンの兄弟、彼の身長を見てください。

182
00:23:49,166 --> 00:23:53,100
- 私自身も決して見た目が良いわけではありません。
- ヌリ兄さん。あなたも素敵ですね。

183
00:23:53,583 --> 00:23:57,308
アッラーが最も美しいものを与えてくださいますように
あなたに崇高な功績をもたらしてください、息子よ。

184
00:23:57,333 --> 00:23:59,850
お母さん、アリ・フアトを紹介しましょう。
私たちはクラスメートです。

185
00:23:59,875 --> 00:24:02,850
- 光栄です、奥様。
- マサラ。

186
00:24:03,500 --> 00:24:06,641
全能のアッラー
帝国軍を祝福した。

187
00:24:07,000 --> 00:24:10,558
黄金世代とともに
あなた自身のように。

188
00:24:11,041 --> 00:24:13,808
お母さん、何も言ってないよ
布里さんの新しいメガネ。

189
00:24:13,875 --> 00:24:16,975
とても似合ってますね、ヌリさん、息子さん。
見た目も良いです。

190
00:24:17,000 --> 00:24:18,016
ありがとう、お母さん。

191
00:24:20,958 --> 00:24:23,266
お母さん、先生のところに行ったほうがいいですよ。
ウフタデさん。

192
00:24:23,416 --> 00:24:25,641
私が迎えに行きます
自分で駅へ。

193
00:24:25,666 --> 00:24:28,183
- いつ来ますか?
- 夕方に来ます。

194
00:24:28,291 --> 00:24:30,558
- 心配させないでください、私のパシャ。
- わかりました、お母さん。

195
00:24:30,666 --> 00:24:33,016
- 皆さんに神のご加護がありますように。
- あなたも。

196
00:24:33,708 --> 00:24:34,975
さようなら、みんな。

197
00:24:38,625 --> 00:24:39,975
ビスミラ。

198
00:24:46,000 --> 00:24:47,225
私のパシャ。

199
00:24:48,250 --> 00:24:50,058
- さようならパシャ、さようなら。
- シシュリへ。

200
00:24:50,083 --> 00:24:51,183
はい、先生。

201
00:25:21,125 --> 00:25:24,891
国は終わった、
あなたか私の戦いが勝つ。

202
00:25:25,625 --> 00:25:27,850
このような姿をした私たちほど大きな敵はいません。

203
00:25:27,916 --> 00:25:29,683
オメル・ナシが再び挑戦します。

204
00:25:29,750 --> 00:25:33,850
私たちは敵同士なのですが、
国民の子供たち。

205
00:25:35,166 --> 00:25:37,766
無駄な野心は捨てて…

206
00:25:38,458 --> 00:25:40,641
そして彼女は勝利する。

207
00:25:44,500 --> 00:25:46,683
- この詩も彼のものですか？
- はい、そうです。

208
00:25:48,375 --> 00:25:49,850
国民の詩人、

209
00:25:51,791 --> 00:25:53,183
ナミック・ケマル。

210
00:25:53,875 --> 00:25:56,183
スルタンの命令により、
読むことは禁止されています。

211
00:25:56,375 --> 00:25:59,433
私たちの名誉あるスルタンが栄光あるなら、
正義のカリフ

212
00:25:59,458 --> 00:26:02,100
それを禁止しており、
彼にはそうする正当な理由があるに違いない。

213
00:26:02,875 --> 00:26:04,016
確かにそうです。

214
00:26:04,083 --> 00:26:07,933
なぜなら、彼らは次の国を望んでいるからです。
管理者は責任を問われますが、

215
00:26:08,291 --> 00:26:11,975
そして科学と理性の法則
勝つ。

216
00:26:12,291 --> 00:26:13,433
彼らは祖国を望んでいない

217
00:26:13,458 --> 00:26:16,766
男の手の中にいてください。
彼の父親もスルタンだったからです。

218
00:26:17,000 --> 00:26:19,350
彼らもこれらを望んでいません
禁止される言葉。

219
00:26:19,375 --> 00:26:21,475
それで、彼らは言う、「そこにしましょう」
法と秩序、

220
00:26:21,625 --> 00:26:24,141
自由を与えましょう！」兄弟！

221
00:26:24,791 --> 00:26:26,308
彼らは誰なの？

222
00:26:26,500 --> 00:26:30,308
彼らは、ナミック・ケマルです。
メフメット・エミンズ…

223
00:26:30,541 --> 00:26:33,266
我らのヴォルテール、我らのルソー。

224
00:26:33,458 --> 00:26:36,725
彼らは私たちの建築家です
知的革命と私たちの未来。

225
00:26:36,791 --> 00:26:39,641
ただし、それを望まない人もいます
若い世代がこれらの名前を学ぶ必要があります。

226
00:26:39,666 --> 00:26:42,308
- なぜ？
- 29年前…

227
00:26:43,250 --> 00:26:46,100
アブドゥルハミドが戴冠したとき
スルタン、彼は約束した。

228
00:26:46,166 --> 00:26:48,475
予定していた
憲法、

229
00:26:48,791 --> 00:26:51,808
私たちは選挙を行うつもりでした。
国会が開かれるはずだった。

230
00:26:51,916 --> 00:26:56,266
新聞、雑誌、各種
印刷印刷機は独立していなければならなかった。

231
00:26:58,083 --> 00:26:59,141
ここ。

232
00:26:59,708 --> 00:27:00,725
これが今の状況です。

233
00:27:00,750 --> 00:27:01,728
「ボスニアで何が起こったのですか？」

234
00:27:01,748 --> 00:27:03,516
私たちはどうしてエジプトを失ったのでしょうか？」
ここには何が書いてあるのでしょうか？

235
00:27:05,791 --> 00:27:07,100
決して学ぶことはありません。

236
00:27:08,083 --> 00:27:11,516
ボスニアで何が起こったのか？どうやって
エジプトを失う？決して分からないでしょう。

237
00:27:11,666 --> 00:27:14,891
あなたが王位のことを考えている間ずっと
土は1インチも失われていません...

238
00:27:15,041 --> 00:27:16,516
誰に反対するつもりですか？

239
00:27:17,208 --> 00:27:20,600
何か代表的なものはありますか
政府の中で、副官？議会？

240
00:27:20,833 --> 00:27:22,516
それで何が欲しいのですか？

241
00:27:23,583 --> 00:27:24,558
私たちは...

242
00:27:25,041 --> 00:27:28,308
私たちが望んでいるのは、アブドゥルハミドが彼の名誉を尊重することだけです。
彼が戴冠時に交わした約束。

243
00:27:28,333 --> 00:27:31,183
そして国会を開いてください。
それだけです。

244
00:27:34,125 --> 00:27:35,558
名前はエンヴェールです。

245
00:27:36,833 --> 00:27:38,350
この名前を覚えておいてください。

246
00:27:44,041 --> 00:27:45,975
毎回なんて素晴らしいショーなんだ。

247
00:27:55,458 --> 00:27:59,350
これらの一部のコピーを作成する必要があります。
ヌリさん、やってくれる？

248
00:27:59,375 --> 00:28:00,558
対応させていただきます。

249
00:28:01,666 --> 00:28:02,850
私たちが集めたお金。

250
00:28:02,958 --> 00:28:06,391
- テッサロニキまで届ける必要があります。
- 連れて行きます。

251
00:28:06,541 --> 00:28:08,600
すべての詳細を、誰に、
そして支払う金額はここにあります。

252
00:28:08,625 --> 00:28:10,641
お母さんと妹に会いましょう
駅で。

253
00:28:10,708 --> 00:28:13,766
注意が必要です。
彼らはあなたを追いかけるかもしれません。

254
00:28:13,916 --> 00:28:16,641
良いアイデア。お知らせします
ズベイデの母。

255
00:28:17,708 --> 00:28:19,266
私たちの戦いが祝福されますように。

256
00:28:20,166 --> 00:28:22,475
国家万歳。
祖国万歳。

257
00:30:20,250 --> 00:30:21,433
あなたも私たちと一緒に来ます。

258
00:30:21,458 --> 00:30:23,350
- あなたは誰ですか？
- 警察署で話します。

259
00:30:23,375 --> 00:30:25,725
- 誰の命令で？
-警察署で説明します。

260
00:30:35,958 --> 00:30:37,141
息子の布里さん。

261
00:30:37,208 --> 00:30:39,308
荷物を中に入れて、
12番目のコンパートメント。

262
00:30:39,416 --> 00:30:40,558
母親。

263
00:30:41,541 --> 00:30:44,391
- 私のムスタファはどこですか？
- ムスタファは親愛なる母親に任命されました。

264
00:30:44,583 --> 00:30:46,391
私たちの友人から知らされませんでしたか
誰があなたをここに連れて行ったのですか？

265
00:30:46,458 --> 00:30:49,225
-彼はそうしませんでした。
- いや、ヌリ兄さん。誰も何も言いませんでした。

266
00:30:49,583 --> 00:30:50,975
彼はここにいるだろうと言われました。

267
00:30:51,083 --> 00:30:53,391
それが計画だったのですが、
しかし彼はそれをやり遂げないだろう。彼は私を送ってくれました。

268
00:30:53,416 --> 00:30:56,516
彼らは彼をそんなに早く任命したのでしょうか？
彼は来ないのですか？

269
00:30:56,833 --> 00:30:59,975
ズベイデさんはどう思いましたか？
偉大な国家がそうなると本当に思ったのか

270
00:31:00,000 --> 00:31:02,975
製品を母親に返しますか？
彼もベビー服で包んでみてはいかがでしょうか？

271
00:31:03,416 --> 00:31:05,975
- おお！さあ、ヌリさん。
- お母さんは誇りに思うべきよ。

272
00:31:11,291 --> 00:31:13,850
- 私のムスタファをこうして抱きしめてください。
- 私は母親になります。

273
00:31:14,083 --> 00:31:15,558
お見送りさせてください。

274
00:31:16,250 --> 00:31:18,683
- 神のお恵みがありますように。
- お母さん、ありがとう。こちらです。

275
00:31:52,750 --> 00:31:54,808
ムスタファ・ケマル、テッサロニキ。

276
00:32:05,083 --> 00:32:06,891
あなたは書き留めます
これに関するあなたの発言。

277
00:32:08,916 --> 00:32:11,016
委員会のメンバーシップについては、

278
00:32:11,958 --> 00:32:13,766
アナキストの活動。

279
00:32:15,166 --> 00:32:18,141
あなたの暗殺計画
私たちのスルタン・アブドゥルハミド。

280
00:32:20,375 --> 00:32:22,266
それらを詳細に書きます。

281
00:32:34,333 --> 00:32:37,808
確率はないので注意してください
サインせずにこの部屋を出ていきます。

282
00:32:39,375 --> 00:32:43,808
自分の犯罪を認め、
そして協力者を公開してください。

283
00:32:59,666 --> 00:33:01,391
顔に触れないでください。

284
00:33:13,583 --> 00:33:15,933
- 私たちの仲間が逮捕されました。
- どちらですか？

285
00:33:15,958 --> 00:33:18,558
アリ・フアト、ムスタファ・ケマル、
他にもいくつかあります。

286
00:33:18,750 --> 00:33:20,558
彼らはアリ・フアトに触れることはできない、
彼の父親はパシャです。

287
00:33:20,791 --> 00:33:23,433
彼らはムスタファ・ケマルを推し進めることができる、
彼は一人ぼっちだと思っている。

288
00:33:23,625 --> 00:33:24,933
彼は話すと思いますか？

289
00:33:26,375 --> 00:33:29,266
ここは閉鎖すべきだ。
私たちは運を押し広げすぎました。

290
00:33:29,333 --> 00:33:30,308
何をしましょうか？

291
00:33:32,083 --> 00:33:35,600
行ける人は行ってみるといいよ
テッサロニキ。そこで再編していきます。

292
00:33:36,208 --> 00:33:37,683
私たちの友達はどうですか？

293
00:33:38,958 --> 00:33:40,600
私たちにできることは何もありません。

294
00:36:00,291 --> 00:36:02,891
行くって言ってたよ
署名のないところはありません。

295
00:36:05,166 --> 00:36:06,725
あなたは私を信じなかったのです。

296
00:36:10,833 --> 00:36:12,766
どれくらいこれに耐えられますか？

297
00:36:15,458 --> 00:36:17,850
やるべきことはすべて、
何人かの名前を書き留めることです...

298
00:36:20,083 --> 00:36:24,141
私はあなたの釈放を個人的に保証します。
そしてすぐに。

299
00:36:30,291 --> 00:36:33,350
お母さんのことを考えて、
あなたからの良い知らせを待っています。

300
00:36:35,958 --> 00:36:38,891
私は個人的に彼女を得ることができました
イスタンブールに連れて行かれ、

301
00:36:40,208 --> 00:36:43,558
そして彼女が少しでも安心できるように手助けしてください
彼女があなたに抱いている憧れの気持ちを。

302
00:36:46,708 --> 00:36:48,808
あなた、私の愛する母について言えば、

303
00:36:49,083 --> 00:36:51,641
を適切に説明しています
ハマってしまった沼。

304
00:36:54,375 --> 00:36:58,600
ただし、説明させてください
あなたが置かれている状況をより詳しく。

305
00:37:00,125 --> 00:37:03,266
あなたが逮捕した人は誰もいません
話しましたが、彼らは話さないでしょう。

306
00:37:03,833 --> 00:37:06,308
あなたの告発と
誹謗中傷は場違いです。

307
00:37:06,583 --> 00:37:08,058
私たちの中には誰もいない、

308
00:37:08,083 --> 00:37:11,850
暗殺という計画がある
スルタン・アブドゥルハミドは、一度もそうしたことがなかった。

309
00:37:12,083 --> 00:37:14,433
それでも、進んで私たちを裁判にかけましょう。

310
00:37:17,250 --> 00:37:18,391
なるほど。

311
00:37:19,375 --> 00:37:20,933
あなたが選択したのです。

312
00:37:21,416 --> 00:37:23,100
この別の問題もあります。

313
00:37:25,125 --> 00:37:27,725
私たちのスルタンもそうすべきです
それを考慮して、

314
00:37:27,750 --> 00:37:30,391
もし、そして私たちがいるとき
有罪判決を受けるか処刑されるか、

315
00:37:31,291 --> 00:37:34,058
誰が「私たちの偉大な国家」のために戦うのか
前線で？

316
00:37:34,166 --> 00:37:37,183
いわゆるパシャと呼ばれる、これまでに
彼らの人生の戦場を見てきた

317
00:37:37,333 --> 00:37:39,558
宮殿から一歩も出たことがない、
装飾品を身に着けている

318
00:37:39,583 --> 00:37:41,766
肩をこすって得たもの
スルタンとその側近たちと一緒に？

319
00:37:42,208 --> 00:37:46,058
あの宮殿の愚か者たちは、最初は
チャンスがあれば互いに刺し合うだろうか？

320
00:37:46,583 --> 00:37:48,766
あなたは今言いました
私の親愛なる母の

321
00:37:49,375 --> 00:37:52,725
私に憧れています。さて、先生。
警官、あなたは...

322
00:37:53,208 --> 00:37:57,808
自分の子供を戦争に行かせますか
彼らの指揮下で？

323
00:38:09,250 --> 00:38:10,933
今すぐ出発できます。

324
00:39:08,208 --> 00:39:11,266
- ムスタファ・ケマル、テッサロニキ。
- はい、指揮官。

325
00:39:12,500 --> 00:39:16,225
- 私たちは数時間前にあなたを呼び出しました。
- 入浴しました、指揮官。

326
00:39:17,500 --> 00:39:18,891
それで、お風呂に入りましたか？

327
00:39:19,375 --> 00:39:21,683
閉じ込められてしまった
この2ヶ月間です、指揮官。

328
00:39:21,708 --> 00:39:24,183
登場したくなかった
その状態であなたの前に。

329
00:39:24,541 --> 00:39:29,433
検察の判断によると、
あなたの反対の行動は明らかです、

330
00:39:29,583 --> 00:39:33,100
...痕跡も証拠も見つかっていない
あなたに起因する犯罪に対して。

331
00:39:36,250 --> 00:39:38,058
あなたの司令官
担当、イーサット・パシャ、

332
00:39:38,083 --> 00:39:41,725
あなたに有利です、
そして私たちをそのように説得してきました。

333
00:39:41,958 --> 00:39:44,016
彼に感謝します。
ありがとう。

334
00:39:44,500 --> 00:39:48,558
そこで、この会議が企画されました
次回の予定を決めるため。

335
00:39:49,375 --> 00:39:51,766
どこに奉仕したいですか？

336
00:39:52,375 --> 00:39:55,683
私たちの偉大な州の土の隅々まで、
私にとっても同様に神聖なものです。

337
00:39:56,125 --> 00:40:00,558
どこにいると思いますか
最も有益ですか？明確にしてください。

338
00:40:01,875 --> 00:40:05,225
多くの反乱が勃発した
私の祖国で。

339
00:40:05,541 --> 00:40:07,975
私の上手な使い方を考えると、
ギリシャ語とブルガリア語

340
00:40:08,000 --> 00:40:10,225
そしてその土地の様子
そしてその人々についての知識

341
00:40:10,583 --> 00:40:14,350
私はもっと役に立つことができると思います
テッサロニキ、第３軍。

342
00:40:15,333 --> 00:40:17,141
反乱。はい。

343
00:40:17,458 --> 00:40:19,641
私たちは多くの人たちと対峙します。

344
00:40:20,000 --> 00:40:23,558
あなたがそうであることに疑いはありません
このような場合には成功します。

345
00:40:25,708 --> 00:40:28,058
あなたは今、

346
00:40:28,541 --> 00:40:33,225
第5軍に配属され、
ドルーズ派の暴動を鎮圧する任務を負った。

347
00:40:35,875 --> 00:40:39,183
あなたの勤務先は、
ダマスカス州。

348
00:40:44,958 --> 00:40:47,183
珍しいお風呂があると聞きました。

349
00:40:48,041 --> 00:40:49,933
あなたは頻繁にお風呂に入ります。

350
00:40:51,041 --> 00:40:52,891
はい、指揮官。

351
00:41:02,583 --> 00:41:06,016
まさにパシャ、
ルメリアではもっと役に立つのではないか？

352
00:41:07,833 --> 00:41:11,100
「遠隔地に任命し、
故郷から遠く離れたところにある」

353
00:41:11,125 --> 00:41:15,016
異論がある場合は、
ユルドゥズ宮殿への道は知っていますね、パシャ。

354
00:41:16,291 --> 00:41:19,391
彼が首謀者であることは明らかだ。
彼がどのように自分自身を扱ったかを見ませんでしたか？

355
00:41:19,416 --> 00:41:22,350
あたかも彼はパシャであるかのようです、
そして私たちは彼の船長です。

356
00:41:39,000 --> 00:41:41,058
乾杯。

357
00:41:53,875 --> 00:41:56,933
ゴールデンシザーズに集めに行きました
私のユニフォーム。そのとき私は気づいたのです

358
00:41:56,958 --> 00:41:59,058
- あなたは自分のものを拾っていませんでした。
- どのようにして受け入れたのですか？

359
00:41:59,083 --> 00:42:01,725
車が停まった
カラキョイを歩いていた時のこと。

360
00:42:01,791 --> 00:42:05,391
それはアフメット・レフィク・パシャだった。彼は私を受け入れてくれました。
彼は途中で私に質問した。

361
00:42:05,541 --> 00:42:08,975
- それから？一度は話さなかったのですか？
- 彼は私をユルドゥズ宮殿に直接連れて行ってくれました。

362
00:42:09,291 --> 00:42:11,391
あれ、カバサカル・メフメット
パシャが私に質問した。

363
00:42:11,458 --> 00:42:13,725
私も彼と話すことを拒否しましたが、
彼らは私を刑務所に直接送りました。

364
00:42:13,916 --> 00:42:17,016
- いつ彼らはあなたを手放したのですか？
- リリースの 1 週間前。

365
00:42:17,416 --> 00:42:20,850
彼らには他にやるべきことが何もない
しかし、私たちを尾行し、私たちの追放を計画します。

366
00:42:21,000 --> 00:42:23,975
彼らは何をすればいいのでしょうか？あります
私たち以外には誰も恐れるべきではありません。

367
00:42:24,041 --> 00:42:26,267
- それはどういう意味ですか？
- そうですね、そうなるはずですか？

368
00:42:26,287 --> 00:42:28,850
ヨーロッパ人が怖い？
ヨーロッパ人はとても満足しています。

369
00:42:29,041 --> 00:42:30,975
そんなオスマン帝国政府は、
彼らへの神の贈り物。

370
00:42:31,000 --> 00:42:34,391
何も言わずにエジプトを彼女の手から取り去ってください。
チュニジアを例に挙げてみましょう。

371
00:42:34,541 --> 00:42:37,308
ボスニアについては一言も話さないでください。
弾は発射しないでください。

372
00:42:37,333 --> 00:42:39,516
祖国は疲弊し、
借金がスパイラルに。

373
00:42:39,583 --> 00:42:41,850
そしてあなたのリードは
「Düyun-i Umumiye」の手に。

374
00:42:41,875 --> 00:42:44,933
勤勉な愛国者大宰相なら
ミタット・パシャが現れるように、

375
00:42:45,083 --> 00:42:47,516
彼らは敵の前で彼を斬首するだろう
彼を手に入れることさえできる。

376
00:42:47,541 --> 00:42:50,808
来て！ミタト・パシャが亡くなったのは、
カーバンクル。あなたは間違っています。

377
00:42:51,291 --> 00:42:54,058
これ以上何を望むでしょうか
外国人として？

378
00:42:54,125 --> 00:42:57,141
- あなたは私たちの気分を台無しにしました。
- 彼は真実を言っています。そしてその対処法。

379
00:42:57,208 --> 00:43:00,308
聞いてください、友達。帝国主義者たち
彼らの心には一つのことがある。

380
00:43:00,416 --> 00:43:02,975
テーブルに一人の人を座らせるには
誰と交渉できるか、

381
00:43:03,000 --> 00:43:05,058
誰が最高の権威を持っているのか
残りは。

382
00:43:05,291 --> 00:43:08,975
違う考え方があれば、
彼らのように、表現することです。

383
00:43:09,250 --> 00:43:11,266
そうすれば誰も私たちを追放することはできません。

384
00:43:11,541 --> 00:43:14,350
祖国は私たちのものです。
そして自由は私たちの権利です。

385
00:43:15,041 --> 00:43:16,850
私たちがダマスカスに追放されたとします...

386
00:43:16,875 --> 00:43:18,016
フィザンだって…

387
00:43:18,041 --> 00:43:20,933
フィザンはもっと近いです
彼が追放された場所。

388
00:43:22,000 --> 00:43:23,350
仰るとおり。

389
00:43:25,958 --> 00:43:28,266
乾杯、美しい女性たち
そして素敵な紳士たち！

390
00:43:28,541 --> 00:43:30,516
乾杯。

391
00:43:33,750 --> 00:43:36,641
ごめんなさい。
申し訳ありません。

392
00:43:40,291 --> 00:43:41,850
全くない。

393
00:44:54,958 --> 00:44:59,641
1905 年 2 月 17 日、シリア

394
00:45:12,000 --> 00:45:15,975
「3月31日」

395
00:45:19,250 --> 00:45:22,308
テッサロニキ、ランガザ
1889

396
00:45:38,666 --> 00:45:40,308
よくやった、ムスタファ。

397
00:45:40,458 --> 00:45:43,350
よくやった、ムスタファ。
そこでやめてください。今行ってる。

398
00:45:43,625 --> 00:45:45,683
停止。待ってください、ムスタファ。

399
00:45:46,333 --> 00:45:48,933
素晴らしい狙いだ、ムスタファ。

400
00:45:49,583 --> 00:45:52,850
待ってって言ったのよ、鳥がいるから
獲物の数は冗談の材料ではありません。

401
00:45:53,125 --> 00:45:56,558
まだ生きていたら、
指を噛みちぎられる可能性があります。

402
00:45:57,541 --> 00:46:00,683
彼らが攻撃するから私たちは彼らを殺しますか？
農場にいる私たちのハトは？

403
00:46:00,708 --> 00:46:01,641
はい。

404
00:46:01,916 --> 00:46:04,600
これがそうでなかったらどうなるでしょうか？もしも
襲ってきたのは別のハヤブサだったのか？

405
00:46:04,625 --> 00:46:07,308
獣の性質
いつも同じだよ、ムスタファ。

406
00:46:07,583 --> 00:46:09,266
鳩を見つけると攻撃してきます。

407
00:46:09,833 --> 00:46:13,141
- 自然とはどういう意味ですか?
- その性格、気質。

408
00:46:15,333 --> 00:46:17,766
男性の性質としてはどうなのでしょうか、
それは変わりますか？

409
00:46:19,916 --> 00:46:22,516
人間はハトにとってハトであり、

410
00:46:22,875 --> 00:46:25,100
ハヤブサからハトまで。

411
00:46:37,916 --> 00:46:41,100
1908 年 7 月 25 日
軍団、テッサロニキ

412
00:46:47,416 --> 00:46:49,891
ジェマル氏とタラート氏、
指揮官。

413
00:46:51,208 --> 00:46:52,600
- 自由の英雄。
- 私の兄弟！

414
00:46:52,625 --> 00:46:54,016
紳士たち、座ってください。

415
00:46:54,333 --> 00:46:55,766
明日じゃなくても明後日、

416
00:46:55,791 --> 00:46:58,600
アブドゥルハミドは出場予定
この声明が新聞に掲載されました！

417
00:46:58,791 --> 00:46:59,975
読む。

418
00:47:04,666 --> 00:47:06,433
ぜひ声に出して読んでみてください。

419
00:47:10,083 --> 00:47:12,100
「今日、国民全体が改革主義者であり、

420
00:47:12,875 --> 00:47:14,808
そして私は彼らのリーダーです。」

421
00:47:17,708 --> 00:47:20,600
私たちはニュースを広めます
すぐに電報で。

422
00:47:20,708 --> 00:47:24,266
必要に応じて、私たちは家から家へと行きます。
みんなにそれは私たちだと言いました

423
00:47:24,666 --> 00:47:26,475
誰が革命を起こしたのか

424
00:47:26,750 --> 00:47:28,975
そしてアブドゥルハミドには選択の余地がなかった
ただし議会は再開する。

425
00:47:29,041 --> 00:47:31,975
それが私たちであることを説明します
憲法を取り戻すと主張した人。

426
00:47:32,291 --> 00:47:35,141
特にイスタンブールでは、それができないとしても
これを説明してください、私たちは破滅です。

427
00:47:35,625 --> 00:47:38,600
- 右！よく言った！
- やりましょう！

428
00:47:38,875 --> 00:47:41,933
国会議員
逐一知らせるべきだ。

429
00:47:41,958 --> 00:47:45,141
どの派閥の出身であっても、
またはどの政党に属しているか。

430
00:47:45,208 --> 00:47:48,683
すべての議員に注意を喚起する必要がある
その自由は私たちによって達成された

431
00:47:48,708 --> 00:47:51,641
議会が再開されたということ
私たちのおかげで。

432
00:47:52,375 --> 00:47:55,266
彼らは次のことを思い出すべきです
彼らはアブドゥルハミドに頼ることはできません。

433
00:47:55,291 --> 00:48:00,516
そして彼は自分がしたことを彼らにもするだろうと
最初の機会にミタット・パシャに。

434
00:48:02,541 --> 00:48:04,600
こうしたあらゆる措置を講じてまいります。

435
00:48:04,958 --> 00:48:09,100
アブドゥルハミドに自慢はさせません
あたかも自ら自由を宣言したかのように。

436
00:48:09,583 --> 00:48:13,225
念のため、発送することにしました
軽歩兵大隊をイスタンブールへ。

437
00:48:22,166 --> 00:48:24,475
軽歩兵はどうなるのか
大隊はイスタンブールにいますか？

438
00:48:28,291 --> 00:48:30,766
保存するために必要なものは何でも、
自由を守りなさい、船長。

439
00:48:31,583 --> 00:48:33,475
彼らはどのような立場でこれを行うのでしょうか？

440
00:48:33,750 --> 00:48:35,433
理解できない。
何を言おうとしているのですか？

441
00:48:36,875 --> 00:48:39,558
自由は私たちの長年の夢でした。

442
00:48:40,583 --> 00:48:42,933
私たちにもそういう人がいる
投獄され、拷問を受けた人々、

443
00:48:42,958 --> 00:48:45,433
そのために追放されました。
あなたが一番よく知っているはずです。

444
00:48:46,083 --> 00:48:49,683
憲法が私たちが掲げるものであるならば、たとえ
私たちの命を犠牲にしてまで、

445
00:48:49,750 --> 00:48:53,225
どのような根拠に基づいて、
憲法、私たちがこの決定をしているのでしょうか？

446
00:48:54,458 --> 00:48:56,641
無視してないのか
この問題の機密性は？

447
00:48:56,708 --> 00:48:57,891
逆に。

448
00:48:58,041 --> 00:49:01,058
実証しなければ
この敏感さは誰もしません。

449
00:49:01,375 --> 00:49:03,308
もし私たちが人々に従わせたいなら

450
00:49:03,625 --> 00:49:05,350
法と秩序、
私たちは模範を示さなければなりません。

451
00:49:09,125 --> 00:49:11,391
私たちに何を勧めますか?
ムスタファ・ケマル大尉？

452
00:49:12,500 --> 00:49:14,183
私の意見では、

453
00:49:16,833 --> 00:49:18,141
組合と進歩委員会

454
00:49:19,000 --> 00:49:22,558
続けるべきだ
これからは政党として。

455
00:49:22,791 --> 00:49:26,516
そして、この政権に就きたい人たちは、
党は兵役を辞めるべきだ

456
00:49:26,541 --> 00:49:30,016
軍隊に残りたい人
党を辞職しなければなりません！

457
00:49:30,041 --> 00:49:32,100
彼は真実を語っています!

458
00:49:41,916 --> 00:49:43,225
友達！

459
00:49:44,166 --> 00:49:45,475
友達！

460
00:49:47,458 --> 00:49:48,725
座る！

461
00:50:01,375 --> 00:50:03,308
彼は私たちの下に敷物を引いた
議会で。

462
00:50:03,708 --> 00:50:06,766
- 彼にタイトルを付けたらどうでしょうか？
- 私は彼に自信がありません。

463
00:50:07,375 --> 00:50:09,141
彼のライフスタイルは秘密ではありません。

464
00:50:09,916 --> 00:50:13,683
眠れなくなってしまうのか、
彼は私の秘密を誰に渡すのですか？

465
00:50:14,791 --> 00:50:17,433
-ムスタファ・ケマルならそんなことはしないだろう。
- あなたは不公平です。

466
00:50:17,458 --> 00:50:19,308
誰も教えてくれないよ
あなたの秘密を彼に任せてください。

467
00:50:19,333 --> 00:50:21,183
彼にタイトルを付けてください。彼を近くに置いておいてください。

468
00:50:21,333 --> 00:50:24,391
それは愚かな集団にのみ機能します。
ムスタファ・ケマルとは違います。

469
00:50:25,916 --> 00:50:28,683
彼らは彼をダマスカスに追放しました。
ただ彼に行儀よくさせて報酬を得るために。

470
00:50:28,708 --> 00:50:31,641
彼はあそこで軍隊をかき混ぜさえした
ある汚職事件について。

471
00:50:31,833 --> 00:50:32,975
彼らは彼にうんざりしていました。

472
00:50:33,875 --> 00:50:36,350
まあ、あなた自身も認めていますが、
彼は義務の人だ。

473
00:50:36,833 --> 00:50:38,391
男性にお金をかけ始めますか

474
00:50:38,416 --> 00:50:41,058
疑惑と妄想のもとに
アブドゥルハミドみたいに？

475
00:50:42,166 --> 00:50:44,183
有能な警察官が何人いるのか、

476
00:50:44,458 --> 00:50:46,683
ムスタファ・ケマルのように名誉ある？

477
00:50:47,208 --> 00:50:50,141
私たちは板の上を歩いています、オメル・ナチ。

478
00:50:50,750 --> 00:50:52,516
継続することは私たちの意図ではありません

479
00:50:52,541 --> 00:50:54,683
アブドゥルハミドの仰臥位政策
過去30年間のこと。

480
00:50:54,708 --> 00:50:56,850
私たちはオスマン帝国を再び偉大なものにします。

481
00:50:57,333 --> 00:50:59,183
私たちは時代を取り戻します

482
00:50:59,208 --> 00:51:01,766
彼女が世界を支配していたとき、
トルコ人が畏怖の念を抱かせた日々へ。

483
00:51:03,083 --> 00:51:05,600
私たちはこうなるつもりです
征服者、偉大なる者…

484
00:51:11,458 --> 00:51:13,433
私は政治には関与しません。

485
00:51:14,166 --> 00:51:17,808
また、関連性を説明することはできません
私の決断の一つ一つをムスタファ・ケマルに伝えました。

486
00:51:23,333 --> 00:51:26,016
誰がどこに行くのかは神のみぞ知る
彼は今私の後ろで話しています。

487
00:51:35,875 --> 00:51:37,558
エンバー！エンバー！エンバー！

488
00:51:38,625 --> 00:51:40,350
彼をこれほど美化するのは正しくない。

489
00:51:40,375 --> 00:51:43,058
彼に嫉妬しないでください。彼は戦いに挑んだ
自由を求めて山へ。

490
00:51:43,125 --> 00:51:44,350
見えないの？

491
00:51:44,541 --> 00:51:47,100
それらすべての賞賛やスピーチは、
彼をとても甘やかしてしまうだろう、

492
00:51:47,125 --> 00:51:49,183
彼は自分のことでいっぱいになるだろう、

493
00:51:49,250 --> 00:51:51,600
そして最終的には
それは国全体に多大な犠牲を払うことになるだろう。

494
00:51:51,958 --> 00:51:53,391
わかりました、お兄さん。

495
00:51:53,458 --> 00:51:55,683
- 落ち着け。
- 彼らは何と言いましたか?

496
00:51:55,708 --> 00:51:58,600
彼らは議員たちを監視し続けるでしょう！
イスタンブールに歩兵を派遣せよ！

497
00:51:58,791 --> 00:52:01,058
- 落ち着け。静かな。
- 静かな！

498
00:52:01,375 --> 00:52:04,266
なぜ！私たちには自由はないのですか、兄弟！
私たちは自由を宣言したのではありませんか？

499
00:52:04,291 --> 00:52:06,100
自由に発言するためにそうしたのではありませんか？

500
00:52:06,833 --> 00:52:10,016
- まあ、分かった。話す。
- きっとそうするよ！

501
00:52:10,375 --> 00:52:11,725
なぜなら、そうすべきだからです。

502
00:52:11,875 --> 00:52:14,558
私たちは自由を宣言したのでしょうか、
夕食を食べながらお互いをいじめますか？

503
00:52:14,791 --> 00:52:16,558
国家万歳、
祖国万歳！

504
00:52:16,583 --> 00:52:18,141
祖国はどうやって生きていくのか？

505
00:52:18,250 --> 00:52:20,225
改革がなければ、人々はどうやって生きていくのでしょうか？

506
00:52:20,833 --> 00:52:23,558
なぜそんなに怒っているの、ケマル？

507
00:52:24,041 --> 00:52:25,350
時間がなくなりました、フアト。

508
00:52:25,750 --> 00:52:26,891
戦争が勃発してしまう！

509
00:52:27,041 --> 00:52:30,350
ヨーロッパ、偉大な国々、彼らは準備ができています
研ぎ澄まされた爪で攻撃してきます！

510
00:52:30,416 --> 00:52:32,391
改革をしなければなりません、皆さん！

511
00:52:32,791 --> 00:52:34,600
どのような改革を行うのでしょうか？

512
00:52:35,000 --> 00:52:38,225
私は軍隊のすべての階級を解散します
少佐以上の階級。

513
00:52:38,291 --> 00:52:39,600
とんでもない！

514
00:52:39,791 --> 00:52:42,100
将軍様、パシャ様。もうない！

515
00:52:42,291 --> 00:52:45,641
それらをテストしてみましょう。
そして彼らがどれほど功績があるかを見てください。

516
00:52:45,708 --> 00:52:48,683
メダルを集める者に言い訳はない
スルタンの足にキスして！

517
00:52:57,041 --> 00:52:59,266
あなたは自分に自信がありません。
私だって、

518
00:52:59,291 --> 00:53:01,433
もっとあなたに自信を持ってください。

519
00:53:03,250 --> 00:53:04,975
私があなたを作ったなら
外務大臣。

520
00:53:05,000 --> 00:53:07,266
あなた以上に私たちを代表できる人は誰でしょうか？

521
00:53:07,500 --> 00:53:09,725
もし私があなたをその任命者に任命したとしたら、
陸軍大臣、そうしませんか？

522
00:53:09,750 --> 00:53:11,475
成功しますか？もちろんそうでしょう。

523
00:53:11,750 --> 00:53:14,808
私があなたを任命したとしたら
軍事学校の校長。

524
00:53:15,125 --> 00:53:17,266
あなたよりも優れた警察官を訓練できる人がいるだろうか？

525
00:53:17,291 --> 00:53:19,350
彼は笑っています。
何を笑ってるの？

526
00:53:19,500 --> 00:53:20,850
あなたは何になりますか？

527
00:53:20,875 --> 00:53:23,266
さて、私がその人になります
あなたにこれらのタスクを課したのは誰ですか。

528
00:53:24,458 --> 00:53:25,891
ケマル…

529
00:53:27,291 --> 00:53:28,891
あなたが私を任命したわけではありません。

530
00:53:29,083 --> 00:53:32,266
おお！あなた、サリフ。

531
00:53:33,041 --> 00:53:35,016
あなたは私の隣に座って待っていてください。

532
00:53:41,541 --> 00:53:43,683
男子トイレに行けばいいのに。

533
00:53:51,958 --> 00:53:53,350
彼は真実を語っています。

534
00:53:54,250 --> 00:53:56,516
なぜ他人に解決策を求めるのでしょうか？

535
00:53:57,291 --> 00:53:59,141
なぜ他の人でなければならないのでしょうか？

536
00:54:01,458 --> 00:54:03,183
なぜ私たちではないのでしょうか？

537
00:56:53,291 --> 00:56:55,933
- 十分です、説明します。
- おはようございます、親愛なるお母さん。

538
00:56:55,958 --> 00:56:58,058
- おはようございます、兄さん。
- おはようマクブッシュ。

539
00:56:58,083 --> 00:56:59,225
それは私にとって世界を意味します...

540
00:56:59,250 --> 00:57:01,121
- スープをお持ちします。
- ...あなたがそばにいるときは。

541
00:57:01,141 --> 00:57:02,475
私もだよ、お母さん。

542
00:57:04,791 --> 00:57:05,933
良い？

543
00:57:07,041 --> 00:57:09,141
マクブルの時代が来た、
そして通り過ぎさえも。

544
00:57:09,583 --> 00:57:12,474
彼女の友達はすでに結婚しました。
彼女に言っているのに、

545
00:57:12,494 --> 00:57:16,016
- まずあなたの兄弟、それからあなた...
- どうかお母さん、もう始めないでください。

546
00:57:16,041 --> 00:57:18,304
- どうしてですか、息子？
- 私の将来は不確かなのに、あなたは私を必要としている

547
00:57:18,324 --> 00:57:20,808
- 貧しい女性を引きずっていくのですか？
- なぜ不確かなのですか、息子さん？

548
00:57:20,833 --> 00:57:23,558
あなたは素晴らしい職業を持っています。
なぜ私に孫を与えてくれないのですか？

549
00:57:24,083 --> 00:57:26,600
国は混乱しています、母さん。
状況はさらに悪化します。

550
00:57:27,291 --> 00:57:29,131
干渉しないなら
誰のビジネスでも、

551
00:57:29,151 --> 00:57:31,516
- 誰もあなたのことに干渉しません、息子。
- ああ、親愛なるお母さん。

552
00:57:31,750 --> 00:57:35,016
私の父は誰の仕事に干渉したのですか
自分に地獄をもたらすために？

553
00:57:36,250 --> 00:57:37,433
マクブル、早く！

554
00:57:39,333 --> 00:57:40,850
マクブルには求婚者がいる。

555
00:57:41,833 --> 00:57:44,475
- それはあなたの知っている人ですか？
- 彼の名前はリュトフです。

556
00:57:45,291 --> 00:57:46,683
彼はいい人に見えます。

557
00:57:46,916 --> 00:57:49,641
- 私に何をしてほしいのですか？
- ご存知のように、彼に会って話してください。

558
00:57:49,708 --> 00:57:50,891
私のお茶ではありません。

559
00:57:50,916 --> 00:57:52,391
- 彼女はあなたの妹です。
- 私はここにいます。

560
00:57:56,333 --> 00:57:58,141
- 楽しむ。
- ありがとう。

561
00:58:05,208 --> 00:58:06,725
- 兄弟。
- はい。

562
00:58:07,041 --> 00:58:09,558
彼らにリュトフーを紹介していただけますか
あなたの改革党からですか？

563
00:58:09,583 --> 00:58:11,683
たぶん彼らはできるだろう
彼に政府の仕事を手配してください。

564
00:58:15,375 --> 00:58:16,641
私は行きます。

565
00:58:16,791 --> 00:58:17,975
座って食べてください、私のパシャ。

566
00:58:18,083 --> 00:58:21,183
あなたを怒らせるために私は何と言ったのですか？
私が望むのはほんの少しの幸せだけです。

567
00:58:21,208 --> 00:58:24,475
どうして私にそんなことを聞​​くのですか？私はいますか
私の人生で誰かにお願いしたことはありますか？

568
00:58:24,500 --> 00:58:26,433
妹のためにやったらどうですか？

569
00:58:26,583 --> 00:58:28,705
- 聞かれたら、兄弟がいるって言います！
- 私はできません。

570
00:58:28,725 --> 00:58:30,308
-そして、私はしません。
- マクブレ！もういいよ、座って。

571
00:58:30,333 --> 00:58:32,383
- 私は彼からどんな恩恵を受けましたか？
- 座って、パシャ。

572
00:58:32,583 --> 00:58:35,141
- それはすべて祖国、国家、自由です!
-脇に下がってください。

573
00:58:35,375 --> 00:58:37,266
この家で何が起こっているのでしょうか？

574
00:58:37,541 --> 00:58:40,350
少なくとも、あなたは学びました
私の問題は何ですか！

575
00:58:40,875 --> 00:58:42,516
脇に寄ってください！

576
00:58:43,791 --> 00:58:46,433
待ちきれなかったのですね！
閉じたままにできた場合のみ！

577
00:58:46,458 --> 00:58:47,725
よろしく！

578
00:58:48,500 --> 00:58:49,683
傲慢！

579
00:59:10,208 --> 00:59:11,266
指揮官。

580
00:59:12,958 --> 00:59:15,016
新しい任務があります。

581
00:59:15,333 --> 00:59:16,433
よし。

582
00:59:38,541 --> 00:59:39,850
これは正しいことだったのでしょうか?

583
00:59:43,000 --> 00:59:44,850
彼はこれくらい感謝すべきだ。

584
01:00:28,625 --> 01:00:29,975
指揮官。

585
01:00:32,125 --> 01:00:33,433
安心してください軍曹。

586
01:00:33,583 --> 01:00:36,600
- あなたの名前は何ですか？
- セイフェッティン、指揮官。いらっしゃいませ！

587
01:00:37,416 --> 01:00:38,641
ここにいられてうれしいです。

588
01:00:38,750 --> 01:00:40,475
私はここに配属されています。

589
01:00:40,708 --> 01:00:44,016
それで聞きました。
ご案内しましょう。

590
01:00:44,708 --> 01:00:46,933
ここは私たちの電報室です。

591
01:00:47,416 --> 01:00:49,433
技術的な設備がいくつかあります。

592
01:00:49,458 --> 01:00:51,766
ランプや灯油などはここにあります。

593
01:00:53,291 --> 01:00:56,141
この部屋は警備員のための部屋です。
簡易キッチンもあります。

594
01:01:01,250 --> 01:01:03,725
そして、この質素な部屋はあなたのためのものです。

595
01:01:06,458 --> 01:01:08,516
それで、ここで一緒に働きましょう。

596
01:01:08,833 --> 01:01:11,933
ぜひキャプテンになりたいです。
ただし、退職します。

597
01:01:13,833 --> 01:01:16,058
それで、私があなたの代わりです。

598
01:01:17,500 --> 01:01:19,766
それは私にとっても驚きでした。

599
01:01:22,458 --> 01:01:24,183
ごめんなさい。

600
01:01:25,083 --> 01:01:29,641
なぜ参謀長を任命するのか
駅長として？

601
01:01:34,458 --> 01:01:37,558
コーヒーを淹れた方がいいですよ。
いかがですか？

602
01:01:38,000 --> 01:01:40,058
- 砂糖は少なめです。
- あなたが望むように。

603
01:02:23,916 --> 01:02:29,350
「税関職員アリ・リザ、テッサロニキ、
彼が安らかに眠れますように」

604
01:03:34,208 --> 01:03:35,516
リュトフ。

605
01:04:00,708 --> 01:04:02,141
どこに住む予定ですか？

606
01:04:02,166 --> 01:04:04,766
何か考えはありますか
マクブルと一緒に引っ越しますか？

607
01:04:05,166 --> 01:04:07,391
いや、指揮官。
ここテッサロニキです。

608
01:04:08,166 --> 01:04:09,433
学校に行きましたか？

609
01:04:09,500 --> 01:04:10,891
私は高校に通いました。

610
01:04:11,666 --> 01:04:14,933
- ビジネス面ではどんなことを考えていますか？
- 政府の立場としては…

611
01:04:18,041 --> 01:04:19,100
いや！

612
01:04:19,291 --> 01:04:24,266
あなたは政府から遠ざかるでしょう、
改革派、委員会など。

613
01:04:34,666 --> 01:04:37,850
これを取ってください。それを使ってビジネスを立ち上げましょう。
それで十分でしょう。

614
01:04:38,375 --> 01:04:41,058
- どうしたらこれを受け入れることができますか？
- それなら、マクブレのことは忘れてください。

615
01:04:41,958 --> 01:04:44,266
- しかし、指揮官...
- これらは私の条件です。

616
01:06:17,708 --> 01:06:20,266
私たちの仕事において、小さな仕事はありません。
そうじゃないですか、軍曹？

617
01:06:20,291 --> 01:06:21,725
はい、指揮官です。

618
01:06:23,750 --> 01:06:26,350
- コーヒーを作ります。
- もちろん。

619
01:06:36,916 --> 01:06:40,808
「大隊の戦闘訓練」
カール・リッツマン将軍著」

620
01:06:47,541 --> 01:06:48,641
入ってください。

621
01:06:55,333 --> 01:07:00,891
「イスマイル・ムフタル・パシャが撃たれた」
通りの真ん中で」

622
01:07:25,166 --> 01:07:30,225
「イスタンブールへの署名」
「イスタンブールに対するドイツの関心」

623
01:07:30,291 --> 01:07:35,350
「CUP反体制ジャーナリスト
アフメット・サミムが暗殺された！」

624
01:08:14,833 --> 01:08:18,475
「反体制派ジャーナリスト、ハサン・フェフミ
ガラタ橋で撃たれたんだ！」

625
01:08:18,583 --> 01:08:21,766
「イスタンブール警察」
「先生。レシドとジェミル・パシャの退団」

626
01:09:05,208 --> 01:09:09,516
「自由、正義、平等」

627
01:09:34,500 --> 01:09:36,475
新しい任務で頑張ってください。

628
01:09:36,541 --> 01:09:39,058
覚えておいてください、あなたは私に待つように言ったのです。
それでは、どうぞ。

629
01:09:39,791 --> 01:09:42,016
続けてください。楽しくする
私のこと、サリフさん。

630
01:09:46,625 --> 01:09:49,382
フォン・デア・ゴルツ、プロイセン人の一人
陸軍元帥、

631
01:09:49,402 --> 01:09:51,766
軍事演習を称えるだろう
彼の存在とともに。

632
01:09:52,708 --> 01:09:56,975
彼に同行してくれるボランティアが必要です
運動中に記録を残します。

633
01:09:57,291 --> 01:09:58,350
と言われます。

634
01:10:15,625 --> 01:10:19,808
敵は全体を配置しました
丘の端に軍隊がいる。

635
01:10:19,833 --> 01:10:22,308
しかし、あなたの軍隊は野戦状態にあります。

636
01:10:24,208 --> 01:10:27,016
彼らはフィールドを持っています
そして標高のアドバンテージ。

637
01:10:27,375 --> 01:10:29,350
あなたの撤退計画は何ですか？

638
01:10:31,791 --> 01:10:34,600
それを実行するのに最適な時期はいつですか?

639
01:10:35,958 --> 01:10:40,808
2時間の漸進的なリトリート
日没後に注文されます。

640
01:10:46,583 --> 01:10:49,209
センターコマンドのベストプラクティスです
まず撤退すること、

641
01:10:49,229 --> 01:10:51,766
そして側面は後退するかもしれない
中央を守りながら。

642
01:11:00,541 --> 01:11:04,183
砲撃が援護となる
撤退するユニットのために。

643
01:11:11,833 --> 01:11:14,266
撤退しなければならない場合。

644
01:11:18,166 --> 01:11:19,683
ドイツ語を話せますか？

645
01:11:20,125 --> 01:11:21,933
私の能力の限り。

646
01:11:22,583 --> 01:11:25,058
あなたの軍事的才能は
あなたのドイツ語よりも上手です。

647
01:11:25,750 --> 01:11:28,058
詳しく説明してください。

648
01:11:30,250 --> 01:11:33,183
言及されている設置場所は、
沼地に相応しい。

649
01:11:33,958 --> 01:11:39,683
敵は危険を冒すだろう
彼らが攻撃するとアドバンテージを失います。

650
01:11:41,041 --> 01:11:42,766
撤退する必要はありません。

651
01:11:43,458 --> 01:11:46,516
あなたのキャプテン
次善の答えを与えました。

652
01:11:46,791 --> 01:11:49,016
しかし、それは正しい答えではありません。

653
01:11:49,625 --> 01:11:51,016
それをひっかけ質問と呼びましょう。

654
01:11:51,958 --> 01:11:59,916
預言者ムハンマドが言ったように
私が間違っていなければ。

655
01:12:00,875 --> 01:12:02,891
「戦争は欺瞞だ。」

656
01:12:02,916 --> 01:12:04,266
素晴らしい言葉です。

657
01:12:05,708 --> 01:12:07,266
何とおっしゃいましたか。

658
01:12:09,708 --> 01:12:11,641
このような状況では、

659
01:12:12,416 --> 01:12:15,100
あなたが言ったように、
力のバランスがあります。

660
01:12:15,583 --> 01:12:19,850
両側が接地されています。

661
01:12:20,458 --> 01:12:23,183
ただし、

662
01:12:23,541 --> 01:12:28,600
ちょうど撤退のとき
あなたに期待されている、

663
01:12:29,708 --> 01:12:37,250
戦争の運命を変えることができる。

664
01:12:41,333 --> 01:12:43,683
驚きの瞬間！

665
01:12:59,291 --> 01:13:01,183
驚きの瞬間！

666
01:13:07,208 --> 01:13:08,225
入ってください。

667
01:13:11,500 --> 01:13:13,516
あなたに期待されているのは、
軍団に報告してください、指揮官。

668
01:13:15,458 --> 01:13:17,475
関わらないほうがいいよ、ヌリ。

669
01:13:17,666 --> 01:13:18,725
ケマル？

670
01:13:20,666 --> 01:13:23,808
キャプテン。セマル中佐
そしてタラートさんが緊急にあなたを待っています。

671
01:13:23,833 --> 01:13:24,808
来ますよ。

672
01:13:25,041 --> 01:13:26,913
- それは何ですか？
- イスタンブールで暴動が起きています。

673
01:13:26,933 --> 01:13:29,141
軽歩兵大隊
エンバーが送ってくれた。

674
01:13:29,291 --> 01:13:30,641
- 誰に対して?
- エンヴェル戦。

675
01:13:30,666 --> 01:13:32,308
彼らはシャリア法の制定を求めて反乱を起こした。

676
01:13:32,333 --> 01:13:34,350
実行にエスカレートしました
自分たちの指揮官たち。

677
01:13:34,416 --> 01:13:36,766
- この中でアブドゥルハミドはどのような立場にあるのでしょうか？
- 彼らはまだ知りません。

678
01:13:37,791 --> 01:13:39,601
- エンヴァー？
- 彼はベルリンにいます。彼らは彼にこう告げた、

679
01:13:39,621 --> 01:13:41,266
でも彼が来るかどうかは分かりません。

680
01:13:41,291 --> 01:13:43,933
- 彼には他にどのような選択肢がありますか?
- たぶん、これが道の終わりだ。

681
01:13:43,958 --> 01:13:46,558
彼らはEnverを発表するかもしれない、
ジェマルとタラートが裏切り者であるかどうかは誰にも分かりません。

682
01:13:46,833 --> 01:13:49,683
エンバーは動かないだろう
まずは身を守る前に。

683
01:13:49,916 --> 01:13:52,100
それはずっと明らかでした。
なぜ私たちは呼び出されるのですか？

684
01:13:52,125 --> 01:13:54,683
ジェマルとタラートが電話をかけてきた
朝からみんなで。

685
01:13:55,041 --> 01:13:56,308
彼らは出口を探しています。

686
01:13:56,541 --> 01:13:58,641
彼らは前に私たちに尋ねましたか？

687
01:13:59,250 --> 01:14:00,933
停学処分になったときのように？

688
01:14:01,500 --> 01:14:03,225
聞いてください、紳士諸君。
私たちは関与しません。

689
01:14:03,583 --> 01:14:06,600
私たちが反対したことは誰もが知っています
最初から彼らは。

690
01:14:06,625 --> 01:14:08,683
誰かがそれに答える必要がある場合は、
彼らはそうすべきだ。

691
01:14:08,708 --> 01:14:10,391
彼らは逃げたいのですが、
彼らを逃がしてください。

692
01:14:10,583 --> 01:14:11,558
改革は？

693
01:14:11,791 --> 01:14:13,725
どうですか
議会再開か？

694
01:14:13,875 --> 01:14:15,725
私たちは自分たちの役割を果たしました、ケマル。

695
01:14:16,083 --> 01:14:17,752
彼らは良い時代の私たちを望んでいませんでした、

696
01:14:17,772 --> 01:14:19,891
彼らは今、私たちに助けを求めることはできません。
- 紳士諸君！

697
01:14:22,541 --> 01:14:23,850
お待ちしております！

698
01:14:33,083 --> 01:14:35,225
幹部リストを求めました
軽歩兵大隊の。

699
01:14:35,250 --> 01:14:35,975
彼らはここにいます、先生。

700
01:14:36,000 --> 01:14:37,725
どういう状況ですか
シルケジ電報のポストに？

701
01:14:37,833 --> 01:14:40,058
これらのうちどれですか?
これらの日付は何ですか?!

702
01:14:40,125 --> 01:14:41,516
まだ機密扱いされていませんよ、先生！

703
01:14:41,750 --> 01:14:43,975
それからそうして彼らを取り戻してください！

704
01:14:48,541 --> 01:14:50,058
お入りください！いらっしゃいませ！

705
01:14:51,125 --> 01:14:54,558
イスメットさん、ラウフさん、カズムさん。

706
01:14:55,375 --> 01:14:56,641
あなたは状況を知っています。

707
01:14:56,708 --> 01:14:59,058
私たちはそれを調べようとしています
反乱の範囲。

708
01:14:59,375 --> 01:15:01,891
海軍司令官
リザ・パシャが負傷。

709
01:15:02,166 --> 01:15:04,975
彼らはラズキエの副官を殺害した。
エミール・アルスラーン。

710
01:15:05,375 --> 01:15:06,850
アサル・イ・テヴフィクの司令官、

711
01:15:06,875 --> 01:15:09,725
アリ・カブリは銃剣で殺された
宮殿の前で。

712
01:15:11,208 --> 01:15:13,641
軽歩兵を排除しましょう
軍務出身の指揮官。

713
01:15:13,833 --> 01:15:16,766
使い物にならない。ありません
指揮官たちはすでに出発した。

714
01:15:16,958 --> 01:15:18,475
備忘録を公開しましょう。

715
01:15:19,083 --> 01:15:21,600
イスタンブールのすべての印刷機で印刷されます。

716
01:15:21,625 --> 01:15:24,516
協力者が決定したことを発表しましょう
厳しく処罰された。

717
01:15:24,708 --> 01:15:27,475
大変そうですが、イスタンブール
新聞は共産党を非難

718
01:15:27,500 --> 01:15:29,183
殺されたジャーナリストのために。

719
01:15:29,375 --> 01:15:30,808
起きろ！

720
01:15:35,000 --> 01:15:38,183
この暴動を鎮圧しなければ、
私たちの努力はすべて無駄になってしまいます。

721
01:15:38,791 --> 01:15:42,808
たとえ自由が存在しなくなるとしても
始まる前に！私たちも！

722
01:15:46,250 --> 01:15:48,600
何も達成できない
イスタンブールに進軍することなく。

723
01:15:49,458 --> 01:15:51,933
皆さんが提案するもの
その場合にのみ機能します。

724
01:15:52,625 --> 01:15:54,808
対決するつもりですか
軍隊が自分たちに対して？

725
01:15:54,833 --> 01:15:56,391
今の軍隊ではそうではありません。

726
01:15:56,791 --> 01:15:59,100
新しい軍隊を結成できる
このタスクのために。

727
01:15:59,208 --> 01:16:01,016
改革派の将校によって結成された軍隊。

728
01:16:02,125 --> 01:16:03,808
そんな時間はありません、船長。

729
01:16:03,958 --> 01:16:07,058
そうです、指揮官。それでも、あります
私が綿密に計画した手術。

730
01:16:07,083 --> 01:16:10,350
反乱の可能性を踏まえて
イスタンブールで勃発。

731
01:16:10,583 --> 01:16:13,350
私はそれを「行動軍」と名付けました。
あなたの裁量で。

732
01:16:13,458 --> 01:16:15,933
どうやって？いつしましたか
そんなことを計画しますか？

733
01:16:16,333 --> 01:16:19,641
最近の投稿を読むのに十分な時間がありました
私にふさわしいと思います、タラートさん。

734
01:16:22,750 --> 01:16:24,141
私たちは聞いています。

735
01:16:28,375 --> 01:16:31,016
「チャタルカ」

736
01:16:33,958 --> 01:16:35,808
- ユルドゥズ宮殿は最も重要です。
- はい。

737
01:16:36,750 --> 01:16:38,516
まずはイスタンブールに到着です。

738
01:16:39,125 --> 01:16:41,733
すぐには入りません。
まずは備忘録を公開します。

739
01:16:42,125 --> 01:16:44,933
脅迫する覚書ではありません
イスタンブールの人々。

740
01:16:45,166 --> 01:16:48,475
ただし、明確に記載されている覚書
私たちが彼らと一緒にいるということ

741
01:16:48,500 --> 01:16:50,558
そして私たちの目標は自由を守ることです。

742
01:16:51,000 --> 01:16:53,850
からの支援を求めます
議会も上院も。

743
01:17:00,666 --> 01:17:03,516
人々が落ち着いた後、
私たちは入ります。

744
01:17:22,500 --> 01:17:24,766
必要な予防措置が講じられます。

745
01:17:25,583 --> 01:17:27,641
犯罪者は罰せられます。

746
01:18:14,375 --> 01:18:18,433
3・31事件は鎮圧された
1909年4月27日の行動によって。

747
01:18:18,458 --> 01:18:23,850
反政府勢力70人が処刑、420人が逮捕
アビュルハミド２世。廃位された。

748
01:18:25,291 --> 01:18:29,016
「勝利へ！」

749
01:18:31,416 --> 01:18:32,433
テッサロニキ、1887 年

750
01:18:32,458 --> 01:18:36,641
混乱はそのようなレベルに達しており、
彼らはついに反乱を起こした。

751
01:18:37,291 --> 01:18:38,641
アラビアでは大騒動が起きている。

752
01:18:39,333 --> 01:18:42,350
今は何ですか？
これは手に負えなくなるでしょうか？

753
01:18:42,500 --> 01:18:45,558
このまま汚職が続くと
なぜそうではないのですか、ズベイデ？

754
01:18:46,041 --> 01:18:47,641
すぐに、ここでも同じことが起こるだろう。

755
01:18:47,666 --> 01:18:50,725
今日ではアラブ人です、
次に誰が来るかは神のみぞ知るです。

756
01:18:51,125 --> 01:18:52,308
神よ、私たちを助けてください！

757
01:18:52,458 --> 01:18:54,766
なぜ彼らは反乱を起こしたのですか、父さん？

758
01:18:55,375 --> 01:18:57,183
もう忘れてください、息子よ。
考えないでください。

759
01:18:57,666 --> 01:18:59,475
あなたにはまだ理解できません。

760
01:18:59,791 --> 01:19:01,600
お父さんに教えてください。
お願いします。

761
01:19:05,291 --> 01:19:07,016
政権は腐敗している、ムスタファ。

762
01:19:07,208 --> 01:19:08,766
行政は何をするのですか？

763
01:19:09,000 --> 01:19:11,725
彼らは不公平だ。
不公平な人が好きですか？

764
01:19:11,875 --> 01:19:12,933
いいえ。

765
01:19:13,333 --> 01:19:15,266
なぜ彼らは彼らに対して不公平なのでしょうか？

766
01:19:15,541 --> 01:19:16,975
彼らのせいは何ですか？

767
01:19:17,250 --> 01:19:21,225
ローストひよこ豆とゴマバーを買います
いつもアラブ人から。

768
01:19:21,416 --> 01:19:22,766
彼らは皆素敵な女性です。

769
01:19:23,125 --> 01:19:24,933
そして私はちょうど昨日彼らを見ました。

770
01:19:24,958 --> 01:19:26,808
あなたは間違っています、お父さん。

771
01:19:28,208 --> 01:19:29,600
心配しないで、ムスタファ。

772
01:19:29,833 --> 01:19:32,683
あなたが言ったように、彼らはいい人たちです。

773
01:19:33,041 --> 01:19:35,100
不公平なのは誰ですか、お父さん？

774
01:19:36,833 --> 01:19:39,183
言ったじゃないですか、それは行政です。

775
01:19:39,791 --> 01:19:42,141
行政ですか
私たちの政権ではないのですか？

776
01:19:43,250 --> 01:19:44,433
それは私たちのものです...

777
01:19:44,791 --> 01:19:46,558
それは私たちの行政です。

778
01:19:47,125 --> 01:19:49,183
では、なぜ反乱を起こすのでしょうか？

779
01:19:58,458 --> 01:20:00,391
まず彼らは大砲で攻撃します。

780
01:20:00,625 --> 01:20:01,933
前回と同じように。

781
01:20:02,666 --> 01:20:04,658
次に歩兵と。
(1912 年 1 月、デルネ-トリポリ)

782
01:20:05,000 --> 01:20:07,058
またお待ちしております。

783
01:20:07,750 --> 01:20:09,850
大丈夫！急ぐ必要はありません！

784
01:20:10,750 --> 01:20:12,975
範囲内に収まるまでは、
大砲の射程距離！

785
01:20:13,666 --> 01:20:16,183
彼らが近づくと！
わかりますか！

786
01:20:18,333 --> 01:20:20,600
彼らは機械を持っています！
飛行機だ！

787
01:20:20,750 --> 01:20:21,933
飛ぶよ！

788
01:20:22,208 --> 01:20:24,558
空からやってくるのです！
こんなに大きいんですね！

789
01:20:27,000 --> 01:20:29,600
空から！ただし鉄製。

790
01:20:30,250 --> 01:20:31,350
まだ！

791
01:20:31,375 --> 01:20:32,558
ただし鉄製。

792
01:20:32,958 --> 01:20:34,141
鳥みたい！

793
01:20:34,625 --> 01:20:36,725
飛行機、鳥みたい！

794
01:20:39,291 --> 01:20:41,266
機械だ、機械だ！

795
01:20:41,625 --> 01:20:43,933
鳥を撃つように撃ってください！

796
01:20:44,083 --> 01:20:45,266
バン！バン！

797
01:20:45,625 --> 01:20:46,975
鳥みたい！

798
01:20:48,333 --> 01:20:49,266
わかりますか？

799
01:20:51,541 --> 01:20:52,516
わかりますか？

800
01:20:56,041 --> 01:20:59,683
イタリアは地獄だ！国家万歳！
さあ、準備をしてください！動く！

801
01:21:06,333 --> 01:21:07,725
素敵なデモンストレーション。

802
01:21:08,375 --> 01:21:09,641
おお！来て。

803
01:21:10,083 --> 01:21:12,308
- あなたは何かです、ヌリ。
- この集団では大変だよ。

804
01:21:24,291 --> 01:21:25,725
彼らは再び攻撃するだろう。

805
01:21:25,750 --> 01:21:28,308
彼らにはそんなことは許されるべきではなかった
海岸に要塞を築きます。

806
01:21:28,666 --> 01:21:30,308
彼らが今どのように強化されているかがわかりますか？

807
01:21:31,791 --> 01:21:33,558
どうすればいいでしょうか
彼らをかわすには？

808
01:21:33,791 --> 01:21:35,266
そうだったとしましょう。

809
01:21:35,750 --> 01:21:38,058
イタリア人がこの場所を占めると仮定しましょう。
じゃあ何？

810
01:21:38,250 --> 01:21:41,725
彼らはただ真ん中に座っているだけではない
デザート。フランス人は何と言うでしょうか？

811
01:21:41,833 --> 01:21:45,016
彼らが東のエジプトに向かうと、
彼らはイギリス軍につまずくだろう。

812
01:21:45,875 --> 01:21:47,516
これらは大きな戦争の前兆です。

813
01:21:48,041 --> 01:21:49,266
どのくらいの大きさですか？

814
01:21:52,416 --> 01:21:53,933
前例のない。

815
01:22:14,583 --> 01:22:16,141
兄弟たちに平安あれ！

816
01:22:16,375 --> 01:22:17,683
平安あれ！

817
01:22:18,000 --> 01:22:19,891
あなたの戦いに祝福がありますように！

818
01:22:19,958 --> 01:22:21,308
アーメン。

819
01:22:25,958 --> 01:22:27,141
ヤクプ。

820
01:22:31,750 --> 01:22:32,600
選考科目。

821
01:22:36,250 --> 01:22:37,683
- ヌリ。
- 選考科目。

822
01:22:41,416 --> 01:22:42,308
シェイク、

823
01:22:43,166 --> 01:22:45,391
こちらはムスタファ少佐です
デルナの司令官。

824
01:22:45,625 --> 01:22:46,725
ヌリ船長。

825
01:22:47,666 --> 01:22:49,475
あなたの存在が私たちの励みになります。

826
01:22:49,541 --> 01:22:52,433
神のお恵みがありますように。

827
01:22:52,541 --> 01:22:54,183
ありがとう。
これが私たちの義務です。

828
01:22:55,083 --> 01:22:59,141
ご紹介しましょう
私の親友、オマル・アル・ムフタルです。

829
01:22:59,291 --> 01:23:00,308
お会いできてうれしいです。

830
01:23:00,541 --> 01:23:01,433
シェイク。

831
01:23:02,208 --> 01:23:03,600
ジャーナリストが待っています。

832
01:23:03,666 --> 01:23:06,725
私たちは声明を出す必要があります。

833
01:23:10,458 --> 01:23:11,933
親愛なるジャーナリストの皆様！

834
01:23:12,625 --> 01:23:13,975
私たちはここにいます

835
01:23:14,250 --> 01:23:17,141
私たちの兄弟の絆のおかげで
それは何百年も前に遡ります！

836
01:23:18,041 --> 01:23:20,558
イタリア異教徒はいない、
あるいはクルセイダー・リジェクトの足、

837
01:23:21,250 --> 01:23:23,808
この神聖な場所を踏むだろう、
千年の歴史を持つイスラム教の地！

838
01:23:24,333 --> 01:23:26,266
トリポリは私たちにとって神聖な場所です

839
01:23:26,416 --> 01:23:29,308
イスタンブール、ブルサ、エディルネなど！
それは私たちの故郷です！

840
01:23:29,958 --> 01:23:31,308
それを放棄する

841
01:23:31,333 --> 01:23:34,308
最後の一滴まで戦わずに
私たちの血の量は考えられません！

842
01:23:43,625 --> 01:23:44,975
オマル＝アル・ムフタル。

843
01:23:46,125 --> 01:23:47,808
いいですか？

844
01:23:48,083 --> 01:23:49,558
もちろん大歓迎です。

845
01:23:53,291 --> 01:23:54,308
ありがとう。

846
01:23:56,958 --> 01:23:59,516
兵士たちと一緒に食事をしませんか？

847
01:24:01,916 --> 01:24:05,058
ある程度の距離が必要です
兵士たちからは。

848
01:24:05,416 --> 01:24:07,433
でないと大変だろうな
彼らを従わせるためです。

849
01:24:08,041 --> 01:24:09,891
時には彼らを死に追いやってしまうこともあります。

850
01:24:10,750 --> 01:24:12,850
それで、彼らは進んで行かないのですか？

851
01:24:15,583 --> 01:24:18,558
誰が彼らに尋ねたことがありますか
彼らの意志は何でしょうか？

852
01:24:25,458 --> 01:24:27,475
自分の意志を持つこと

853
01:24:28,166 --> 01:24:29,808
むしろ次のように聞こえます、

854
01:24:30,166 --> 01:24:33,600
ヨーロッパの感覚ですね。

855
01:24:33,958 --> 01:24:38,808
自由という概念について考えていますか
ヨーロッパの感覚として？

856
01:24:39,208 --> 01:24:40,308
私たちは自分たちの人生を生きてきました

857
01:24:40,333 --> 01:24:43,766
信仰をもって描いた道の友として、
何千年もの間、少佐。

858
01:24:44,625 --> 01:24:46,100
団結は力です。

859
01:24:47,750 --> 01:24:49,725
はい、でも...

860
01:24:50,708 --> 01:24:53,641
その力が使われなかったらどうなるか
その団結のために？

861
01:24:54,041 --> 01:24:58,016
それが楽器になったらどうなるか
他人の個人的な野望のためでしょうか？

862
01:24:59,750 --> 01:25:04,766
最も重要な神の命令ではないでしょうか。
他の誰でもなく彼に仕えているのでしょうか？

863
01:25:05,000 --> 01:25:07,516
という定義ではないでしょうか
それ自体は自由ですか？

864
01:25:08,166 --> 01:25:10,683
見上げると星が見えます。

865
01:25:11,958 --> 01:25:16,433
しかし、惑星はもっとたくさんあります
星よりも。しかし、私たちにはそれらが見えません。

866
01:25:17,208 --> 01:25:20,433
神はそれぞれを創造します
星のような器。

867
01:25:20,458 --> 01:25:26,100
彼らが他に誰も必要としないように
自分たち以外の。

868
01:25:27,291 --> 01:25:30,725
ただし全員ではありません
その光を守ります。

869
01:25:31,250 --> 01:25:34,850
それらは固まり、冷却されます。

870
01:25:35,958 --> 01:25:39,391
彼らはどうするだろうか
自分の光を守れない人がいるでしょうか？

871
01:25:39,875 --> 01:25:45,600
彼らはできる人をしがみつきます。

872
01:25:46,666 --> 01:25:50,600
まるで自分自身を追い出すフランス人のように
自由を唱えて王を讃え、

873
01:25:51,041 --> 01:25:56,266
ナポレオンに屈するだけ
数十年のうちに。

874
01:25:57,375 --> 01:26:01,641
問題は人を信じることではない

875
01:26:02,083 --> 01:26:07,600
しかし、永遠に続くアイデアを信じることは、
その光を明るく保つことができます、少佐。

876
01:26:10,000 --> 01:26:16,666
人にしがみつくことは、
アイデアを持ち続けるよりも簡単です。

877
01:26:18,666 --> 01:26:24,791
そうでなければ神が遣わしてくれるだろう
預言者ではなく、本そのものです。

878
01:26:34,416 --> 01:26:35,808
あなたの職業は何ですか？

879
01:26:36,000 --> 01:26:37,683
私は教師です。

880
01:26:38,208 --> 01:26:39,808
わかります。

881
01:26:40,833 --> 01:26:45,516
さあ、子供たちと一緒に食べましょう
明日、私たちは彼を死に送ります。

882
01:27:06,333 --> 01:27:08,141
オマル・ムフタルが来る。

883
01:27:08,500 --> 01:27:09,850
- 座って下さい。
- どうぞ、オメル・ムフタル。

884
01:27:09,916 --> 01:27:10,933
座って下さい。

885
01:27:18,416 --> 01:27:20,391
彼らにスープを出します。

886
01:27:21,000 --> 01:27:22,475
来て！素早い！

887
01:28:15,416 --> 01:28:16,433
範囲内です！ぬり！

888
01:28:16,458 --> 01:28:18,225
- 火！
- 範囲内です!

889
01:28:19,833 --> 01:28:21,266
火！

890
01:28:21,916 --> 01:28:22,975
ここにいてください！

891
01:28:29,208 --> 01:28:31,266
- どうしたの？
- 砂にはまってしまいました。

892
01:28:31,500 --> 01:28:33,641
- 車輪が壊れたに違いありません。
- みんなで一緒に。

893
01:28:34,041 --> 01:28:35,766
1 2 3！

894
01:28:37,166 --> 01:28:39,516
- 私たちは彼らを止めることはできません。撤退しなければなりません！
- 後退はありません!

895
01:28:39,625 --> 01:28:41,350
1 2 3！

896
01:28:46,541 --> 01:28:48,141
助けて！

897
01:28:51,541 --> 01:28:53,141
助けて！

898
01:28:58,416 --> 01:29:00,141
ああ、ママ！

899
01:29:00,166 --> 01:29:01,766
それは痛い！

900
01:29:03,541 --> 01:29:05,433
神様のために私を助けてください！

901
01:29:05,916 --> 01:29:07,308
とても痛いです！

902
01:29:07,333 --> 01:29:09,266
あなたは悪夢を見ていました。

903
01:29:10,500 --> 01:29:14,391
破片が目に当たりました。彼らは言いました
それがどのように治癒するかは時間だけがわかります。

904
01:29:17,291 --> 01:29:19,683
ありがたいことに私たちは生きています。戦いは？

905
01:29:19,791 --> 01:29:22,516
私たちは彼らを撃退しました。
しかし、彼らは再び攻撃するでしょう。

906
01:29:25,291 --> 01:29:26,600
私たちの闘いは無駄だ。

907
01:29:31,625 --> 01:29:32,683
多分。

908
01:29:33,458 --> 01:29:36,225
エンヴェルの言葉に従って、なぜここに来たのですか？

909
01:29:36,375 --> 01:29:37,766
あなたはほとんど死んでいた。

910
01:29:38,250 --> 01:29:40,350
これ、ヤクプ、
それはあなたが理解していないことです。

911
01:29:40,375 --> 01:29:43,516
批判するからといって批判するわけではない
つまり奉仕しないということです。

912
01:29:49,791 --> 01:29:51,516
あなたに悪い知らせがあります。

913
01:29:51,625 --> 01:29:52,725
何？

914
01:29:54,958 --> 01:29:56,225
ギリシャ人が攻撃してきました。

915
01:29:58,291 --> 01:30:00,016
テッサロニキは陥落した。

916
01:30:38,416 --> 01:30:40,850
我々は対抗できない
イタリア空襲。

917
01:30:41,000 --> 01:30:42,225
本当ですか？

918
01:30:42,416 --> 01:30:44,975
- なぜベッドにいないのですか？
- 脇にいて、ヌリ！脇に寄ってください！

919
01:30:45,833 --> 01:30:47,141
指揮官！本当ですか？

920
01:30:52,375 --> 01:30:53,283
はい。

921
01:30:53,833 --> 01:30:55,725
一発の弾も発射せずに？

922
01:30:56,083 --> 01:30:59,975
テッサロニキ、私の美しい家
落ちた。正しく聞こえましたか？

923
01:31:02,125 --> 01:31:04,766
お金は払わせますよ、少佐。
私を信じて。

924
01:31:05,083 --> 01:31:06,475
いつ？

925
01:31:08,458 --> 01:31:11,475
私たちはイスタンブールに戻ります。
必要なことは何でもやります！

926
01:31:11,625 --> 01:31:13,183
ここで何が起こるでしょうか？

927
01:31:13,791 --> 01:31:15,891
ではなぜ私たちはここに来たのでしょうか？
次はどこへ行きますか？

928
01:31:15,916 --> 01:31:18,100
イスタンブールと同じくらい神聖な、
ブルサとエディルネ？

929
01:31:18,166 --> 01:31:19,725
私もそこに行きましょう。

930
01:31:21,375 --> 01:31:22,641
みんな出て行け！

931
01:31:24,666 --> 01:31:25,725
外！

932
01:31:30,791 --> 01:31:33,433
- 何が欲しいですか、少佐？
- 欲しいものは明確です！

933
01:31:33,666 --> 01:31:35,725
何が欲しいの、エンヴェル？

934
01:31:35,833 --> 01:31:38,975
テッサロニキを届けるつもりなら
資格のない警察官の集団に対して、

935
01:31:39,166 --> 01:31:40,808
なぜそんなに多くを与えたのか
自分自身に力を与える？

936
01:31:40,833 --> 01:31:42,833
- 頑張ったのに…
- 結婚したかったのなら

937
01:31:42,853 --> 01:31:45,567
スルタンの娘
あなたが置き換えたものを引き継いだもの、

938
01:31:45,587 --> 01:31:48,516
そして王族の味を味わうために、
なぜ前任者を廃位させたのでしょうか？

939
01:31:48,541 --> 01:31:51,308
持ち込みを禁止します
スルタン・ナシエをこの議論に参加させてください。

940
01:31:51,416 --> 01:31:53,016
- なぜ？
- 私たちはよく読むタイプですが、

941
01:31:53,041 --> 01:31:58,016
自由を夢見ることができる。でも忘れないでください、
一般人にとって、国家は王冠です。

942
01:32:00,833 --> 01:32:03,600
先ほども言いましたが、彼らにお金を支払ってもらいます。

943
01:32:16,708 --> 01:32:20,600
1913 年 1 月 23 日
ヴィジラーテビル、イスタンブール

944
01:33:00,125 --> 01:33:02,600
何が起こっているのでしょうか?
何してるの？裏切り者たち。

945
01:33:15,083 --> 01:33:19,058
辞表に署名し、
大宰相カミル・パシャ！

946
01:33:46,083 --> 01:33:48,683
- こんにちは。
- ようこそ、ヌリさん。

947
01:33:48,916 --> 01:33:49,891
こんにちは。

948
01:34:03,041 --> 01:34:04,725
目はどうですか？

949
01:34:14,125 --> 01:34:17,058
起きる。どこかへ連れて行ってあげるよ。
気分を変えてみましょう。

950
01:34:30,625 --> 01:34:32,891
アリ・フェティ氏は軍を辞任した。

951
01:34:34,791 --> 01:34:36,225
- エンバー...
- 分かった、分かった。

952
01:34:37,250 --> 01:34:38,058
十分。

953
01:34:38,125 --> 01:34:40,133
- 話したほうがいいんじゃないの、ムスタファ？
- ヌリ、何について話しますか？

954
01:34:40,416 --> 01:34:41,433
何？

955
01:34:42,333 --> 01:34:44,058
彼らはテッサロニキを売った。

956
01:34:44,458 --> 01:34:46,225
彼らは銃弾も撃たずに逃走した

957
01:34:46,666 --> 01:34:48,933
振り返っていない。

958
01:34:49,625 --> 01:34:51,766
ブルガリア人がエディルネを占領した。

959
01:34:52,916 --> 01:34:55,683
新聞はすべて彼のことに関するものです
ナシエ・スルタンとのラブストーリー。

960
01:34:55,750 --> 01:34:56,933
何について話しますか？

961
01:34:58,000 --> 01:35:00,266
こうやって盛り上がっていくのですが、
何か解決するのに役立ちますか？

962
01:35:03,666 --> 01:35:05,016
と聞かれたら

963
01:35:06,250 --> 01:35:08,600
私の称号はムスタファ・ケマル少佐です
テッサロニキの。

964
01:35:08,625 --> 01:35:10,475
テッサロニキはもうありませんよね？

965
01:35:10,750 --> 01:35:13,308
ただ、ムスタファ・ケマル少佐。

966
01:35:17,708 --> 01:35:20,350
同様に辞めるべきです
フェティはそうしました。永遠に。

967
01:35:20,958 --> 01:35:22,600
それで、辞めますか？

968
01:35:26,625 --> 01:35:28,016
私たちの隣人

969
01:35:29,375 --> 01:35:32,016
野良猫を憐れんで、
そしてそれを採用した。

970
01:35:33,125 --> 01:35:36,225
しかし、猫はボウルから決して食べませんでした。

971
01:35:38,625 --> 01:35:40,391
そして？猫は何をしていたのですか？

972
01:35:40,833 --> 01:35:44,350
最初は食べ物を撒き散らしていました
床から食べていました。

973
01:35:45,375 --> 01:35:48,891
通りから猫を捕まえることもできますが、

974
01:35:49,375 --> 01:35:52,266
でも通りに出ると
猫から出るのは難しいです。

975
01:35:52,833 --> 01:35:55,266
あなたは兵士として生まれました。
あなたは兵士として死ぬでしょう。

976
01:36:04,375 --> 01:36:08,225
見舞いにも行けない
私の母とマクブッシュ。

977
01:36:13,041 --> 01:36:13,891
ムスタファ。

978
01:36:15,958 --> 01:36:17,016
続けてください。

979
01:36:20,416 --> 01:36:23,975
さあ、教えてください。
何かが起こったのでしょうか？

980
01:36:25,166 --> 01:36:27,475
ムスタファ、全然欲しくないの？

981
01:36:28,000 --> 01:36:29,766
結婚して持つには
あなた自身の家族。

982
01:36:31,583 --> 01:36:34,683
奥さんが家で待ってるの？
テーブルの上の食べ物。

983
01:36:35,416 --> 01:36:38,600
私はあなたの兄弟です。私に怒らないでください。
あなたのことが心配です。

984
01:36:47,208 --> 01:36:49,766
そんな時間はあったのか、
それらすべての戦争中に？

985
01:36:49,833 --> 01:36:52,850
さあ、神様のために。
みんなで時間を見つけました。

986
01:36:57,708 --> 01:37:00,016
息子が欲しいんじゃないの？

987
01:37:12,666 --> 01:37:15,141
ああ、ヌリさん。
どうしてこうなったのでしょうか？

988
01:37:25,208 --> 01:37:26,600
何に来ますか？

989
01:37:27,375 --> 01:37:30,891
少し注文してみようかな。誰もいない
私たちのテーブルに出席しますか？ヒルミ！こっちだよ。

990
01:37:41,208 --> 01:37:42,475
- いらっしゃいませ。
- こんにちは。

991
01:37:42,583 --> 01:37:44,308
- いらっしゃいませ。
- こんにちは。

992
01:37:44,791 --> 01:37:47,516
- ここはどこ？
- これは新しいトレンドです。家々。

993
01:37:48,208 --> 01:37:49,475
この人たち全員は誰ですか?

994
01:37:49,500 --> 01:37:53,683
詩人、芸術家、使者、知性
役人、政治家。あなたがそれを名付けます。

995
01:37:53,708 --> 01:37:55,158
- 何かいただけますか？
- ありがとう。

996
01:37:55,333 --> 01:37:56,475
それはフェティですか？

997
01:37:56,666 --> 01:37:58,058
どこにいましたか？

998
01:38:00,583 --> 01:38:02,141
あなたは彼を連れてくると言った
すぐに。

999
01:38:02,166 --> 01:38:04,225
私たちは話しました。最高でした。

1000
01:38:04,250 --> 01:38:06,225
- ニース。いらっしゃいませ。
- こんにちは。

1001
01:38:06,416 --> 01:38:08,391
幸せそうに見えますね。
たった今受け取ったニュースにもかかわらず。

1002
01:38:09,250 --> 01:38:10,850
なぜエンバーを気にするのでしょうか？

1003
01:38:11,333 --> 01:38:14,225
タラート・パシャは私を任命したいと考えています
ソフィアの大使として。

1004
01:38:14,583 --> 01:38:16,475
- なんて素敵なんでしょう！
- 何言ってるの、フェティ？

1005
01:38:16,500 --> 01:38:19,016
どうしてそうなれるの
快適ですか？教えて！

1006
01:38:24,333 --> 01:38:26,850
それについては話さないようにしましょう
それは今です。来て。

1007
01:38:26,875 --> 01:38:28,933
今でなければ、いつ話しますか?

1008
01:38:30,000 --> 01:38:31,600
この人たちが誰なのか分かりません。

1009
01:38:31,666 --> 01:38:34,350
しかし、彼らはそうではないと思います
私たちの将来を気にかけてください。

1010
01:38:34,416 --> 01:38:37,475
彼らは歌えるので、
こんな時は踊る。

1011
01:38:38,125 --> 01:38:41,391
ヌリも恥ずかしいよ。
まるで私のことを全く知らないかのように！

1012
01:38:44,333 --> 01:38:45,600
失礼いたします。

1013
01:38:47,500 --> 01:38:50,350
私たちができる前に出発しませんか
何かを提供しますか？

1014
01:38:55,208 --> 01:38:57,183
私たちのホステス、マダム・コリーヌ。

1015
01:38:57,416 --> 01:38:59,766
ムスタファ・ケマル少佐、テッサロニキ。

1016
01:39:05,500 --> 01:39:06,891
お会いできてうれしいです。

1017
01:39:07,291 --> 01:39:09,641
またの機会に、願っています。
失礼いたします。

1018
01:39:11,166 --> 01:39:13,933
せめて、楽しませてあげてください
それなら歌で。

1019
01:39:19,125 --> 01:39:22,766
私たちの怠慢なイメージが強化されるように
出発する前にあなたの目に。

1020
01:39:28,500 --> 01:39:31,225
ヌリさん、よろしくお伝えください。

1021
01:39:32,250 --> 01:39:33,350
ケマル。

1022
01:39:54,041 --> 01:39:56,141
彼女の夫はトルコの将校でした。

1023
01:39:56,791 --> 01:39:59,058
彼はバルカン戦争で倒れた。

1024
01:41:56,750 --> 01:41:59,100
なぜ泣いているのですか、私の小さな女の子？

1025
01:42:03,833 --> 01:42:04,975
あなたの名前は何ですか？

1026
01:42:05,625 --> 01:42:06,766
ヴァスフィエ。

1027
01:42:10,500 --> 01:42:12,183
両親はどこにいるの、ヴァスフィエ？

1028
01:42:14,125 --> 01:42:15,600
わからない。

1029
01:42:20,791 --> 01:42:23,725
親愛なる神様、私たちは
この女の子の世話をするために。

1030
01:42:24,000 --> 01:42:25,850
あなたは私たちの世話をしてくれます。

1031
01:42:26,375 --> 01:42:28,100
ここに来て。来る。

1032
01:42:55,916 --> 01:42:59,725
1914 年 5 月 11 日
ソフィア

1033
01:43:24,791 --> 01:43:29,225
親愛なる大使。あなたは何ですか
Enverの台頭についてどう思いますか？

1034
01:43:30,333 --> 01:43:34,350
エンベル・パシャ、もっと頑張る
私たちの偉大な国家にとって、これまで以上に。

1035
01:43:35,166 --> 01:43:39,308
3つあるのは珍しくないですか
1年以内に昇進？

1036
01:43:40,916 --> 01:43:43,891
それも珍しくないですか
彼は今陸軍大臣だということ

1037
01:43:45,291 --> 01:43:47,683
そしてスルタンの姪と結婚したのか？

1038
01:43:48,833 --> 01:43:52,558
極限の時代が求めるもの
極端な措置です、先生。

1039
01:43:53,708 --> 01:43:55,058
素敵な夜をお過ごしください、先生。

1040
01:43:55,416 --> 01:43:57,225
- ありがとう。
- ありがとう。

1041
01:44:01,166 --> 01:44:03,641
- 彼は何と言っていますか?
- 彼はエンバーについて尋ねます。

1042
01:44:04,500 --> 01:44:06,016
何って言ったの？

1043
01:44:07,625 --> 01:44:09,850
私は彼に「こんにちは」と言いました。
ほかに何か？

1044
01:44:15,041 --> 01:44:16,475
ムスタファ・ケマルはどこですか？

1045
01:44:17,916 --> 01:44:19,516
もう出発したいです。

1046
01:45:41,875 --> 01:45:45,225
- 十分。
- こういったアイデアはどこから得ているのでしょうか？

1047
01:45:46,583 --> 01:45:47,891
ただそうするだけです。

1048
01:45:54,625 --> 01:45:57,725
英国大使はこう尋ねた。
到着前のエンバーについて。

1049
01:45:58,083 --> 01:45:59,058
何って言ったの？

1050
01:45:59,208 --> 01:46:00,808
私は彼に忙しいと言った。

1051
01:46:01,250 --> 01:46:02,808
もちろん彼はそれを買わなかった。

1052
01:46:03,041 --> 01:46:07,058
彼はブルガリア人が誰なのかについての情報を求めている
と話しています。ドイツ人かイギリス人か？

1053
01:46:07,250 --> 01:46:08,350
エンバー？

1054
01:46:09,541 --> 01:46:11,100
しかし、彼は一銭も送金していません。

1055
01:46:12,208 --> 01:46:14,475
したがって、私はリソースをまったく使用できません。

1056
01:46:15,041 --> 01:46:17,100
財務省は破産した、ケマル。

1057
01:46:17,583 --> 01:46:20,100
それだけで十分です
彼らの生活を豊かにするために。

1058
01:46:23,166 --> 01:46:24,391
あの女の子は誰ですか？

1059
01:46:28,166 --> 01:46:29,766
真ん中の人？

1060
01:46:30,333 --> 01:46:32,600
コバチョフ将軍の
娘。ミティ。

1061
01:46:34,750 --> 01:46:37,600
エンヴェルの資金不足を見ないようにしましょう
私たちの唯一の言い訳として。

1062
01:46:39,375 --> 01:46:40,891
失礼いたします。

1063
01:46:46,500 --> 01:46:47,641
しませんか

1064
01:46:48,958 --> 01:46:51,433
美しいマドモアゼル
このダンスを許してくれますか？

1065
01:48:16,833 --> 01:48:19,266
あなたはとても上手なダンサーです。

1066
01:48:19,916 --> 01:48:22,933
ご協力いただきありがとうございます
親切な褒め言葉。

1067
01:48:23,041 --> 01:48:24,641
ブルガリア語を話せますか？

1068
01:48:25,333 --> 01:48:28,266
十分ではありません
あなたの美しさを表現します。

1069
01:50:48,333 --> 01:50:52,641
「オーストリア軍がベオグラードを爆撃」

1070
01:51:18,000 --> 01:51:19,475
ようこそ！

1071
01:51:19,541 --> 01:51:20,766
こんにちは。

1072
01:51:21,958 --> 01:51:23,516
父は緊急の会議です。

1073
01:51:24,791 --> 01:51:25,891
またいつか、かもしれない。

1074
01:51:25,958 --> 01:51:28,225
いいえ、いいえ。彼はここ、家にいます。

1075
01:51:28,625 --> 01:51:30,766
お二人に会いたいのですが、
とても。

1076
01:51:31,000 --> 01:51:32,891
彼は知らされている
あなたの到着について。

1077
01:51:37,833 --> 01:51:39,558
私たちは彼に迷惑をかけるべきではなかった。

1078
01:51:41,750 --> 01:51:42,850
お父ちゃん。

1079
01:51:43,750 --> 01:51:46,475
ムスタファ・ケマル中佐。

1080
01:51:48,541 --> 01:51:50,808
仮装パーティーのスター。

1081
01:51:52,041 --> 01:51:55,475
フェルディナンド王は今も語り続けている
彼の友達があなたのことを。

1082
01:51:55,750 --> 01:51:57,475
光栄です。

1083
01:51:57,541 --> 01:51:59,725
私は重要な会議中です
友達と一緒に。

1084
01:51:59,833 --> 01:52:00,866
今夜は勘弁してください。

1085
01:52:00,875 --> 01:52:04,308
時間外の訪問をお許しください。

1086
01:52:04,583 --> 01:52:05,766
全くない。

1087
01:52:06,583 --> 01:52:09,641
ミティ、楽しませてくれるよ
私たちのゲストは一人です。

1088
01:52:10,041 --> 01:52:11,391
彼は文句を言わないと思います。

1089
01:52:13,375 --> 01:52:15,016
いただけるのは光栄です
私の家にいるあなた。

1090
01:52:15,041 --> 01:52:16,808
名誉は私のものです。
どうもありがとうございます。

1091
01:52:17,208 --> 01:52:18,600
失礼いたします。

1092
01:52:22,208 --> 01:52:25,391
ドイツ人は我々にこうしてほしいと望んでいる
彼らが何を言っても。

1093
01:52:25,833 --> 01:52:28,641
イギリス人も例外ではありません。

1094
01:52:29,083 --> 01:52:31,975
少なくともイギリス人は我々を支持してくれた
オスマン帝国に対して。

1095
01:52:33,500 --> 01:52:35,141
のためではありません
友情だけど。

1096
01:52:35,500 --> 01:52:38,391
最終的には彼らは
オスマン帝国を攻撃する。

1097
01:52:38,500 --> 01:52:40,850
そして私たちはその板挟みになってしまうのです。

1098
01:52:42,416 --> 01:52:43,891
決めるのは時期尚早です。

1099
01:52:44,583 --> 01:52:47,266
詳細なインテリジェンスが必要です。

1100
01:52:47,541 --> 01:52:50,475
準備をしなければなりません
あらゆる結果に対して。

1101
01:52:52,916 --> 01:52:54,808
たぶんそうすべきです
ゲストの様子をチェックしてください。

1102
01:52:55,375 --> 01:53:01,183
私が見る限り、ミティはかなりハマっています
この若くてハンサムな警官。

1103
01:53:02,375 --> 01:53:04,016
ミティはとても若いです。

1104
01:53:05,250 --> 01:53:09,183
そして、私は認めなければなりません、警官
かなりカリスマ性がある。

1105
01:53:09,666 --> 01:53:14,391
彼が行ったコスチュームショー
建国記念日は記憶に残るだろう

1106
01:53:14,750 --> 01:53:16,391
かなり長い間。

1107
01:53:16,416 --> 01:53:18,450
認めていると言えるでしょうか
これについて、将軍？

1108
01:53:18,708 --> 01:53:22,641
聡明で若いオスマン帝国の将校はできるだろうか
あなたの義理の息子になりますか？

1109
01:53:23,916 --> 01:53:25,141
先ほども言いましたが、

1110
01:53:25,791 --> 01:53:27,475
ミティはまだとても若いです。

1111
01:53:28,500 --> 01:53:31,308
きっと彼女はそうするだろう
今後のその他の事柄。

1112
01:53:31,500 --> 01:53:32,808
そしてまた

1113
01:53:33,708 --> 01:53:38,641
自分で首を切ります
彼女がトルコ人と結婚するのを見るよりも。

1114
01:54:24,458 --> 01:54:26,475
「コバチョフ将軍専用」

1115
01:56:08,000 --> 01:56:09,225
ケマル！

1116
01:56:11,458 --> 01:56:13,350
ケマル！ドアを開けてください。
それは私です！

1117
01:56:23,541 --> 01:56:24,475
ありがとう。

1118
01:56:25,458 --> 01:56:26,725
ケマル！

1119
01:56:27,666 --> 01:56:28,641
ケマル！

1120
01:56:28,708 --> 01:56:31,600
兄弟！私を見て！
大丈夫ですか？

1121
01:56:32,375 --> 01:56:33,600
医者を呼んで下さい！

1122
01:56:33,666 --> 01:56:35,350
私は元気だよ、フェティ。
私は元気です。

1123
01:56:35,416 --> 01:56:36,350
ああ、助かった。

1124
01:56:37,333 --> 01:56:38,433
来る。

1125
01:56:47,083 --> 01:56:48,683
彼らは勝つことができない。

1126
01:56:51,125 --> 01:56:55,183
ドイツ人は間に挟まれるだろう
ロシア人とフランス人。

1127
01:57:00,833 --> 01:57:02,141
私たちはすでに宣戦布告をしました。

1128
01:57:06,625 --> 01:57:08,600
私たちはドイツ人と同盟を結びました。

1129
01:57:10,250 --> 01:57:12,308
昨日、ドイツの装甲艦 2 隻が

1130
01:57:12,375 --> 01:57:15,683
でオスマン帝国の旗を掲げた
黒海とセバストポリの砲撃。

1131
01:57:15,708 --> 01:57:17,058
ばか！

1132
01:57:18,500 --> 01:57:20,266
エンバー氏は関与を否定しているが、

1133
01:57:20,458 --> 01:57:21,766
しかしもう手遅れです。

1134
01:57:24,666 --> 01:57:26,350
イスタンブールに戻ります。

1135
01:57:26,500 --> 01:57:29,683
イスタンブールでは何をするつもりですか？
まだ起き上がることさえできません。

1136
01:57:31,041 --> 01:57:33,641
フロントでの投稿をお願い致します。
どう思いますか？

1137
01:57:33,833 --> 01:57:36,100
あなたが押しているのは、
あなたの健康の限界。

1138
01:57:36,208 --> 01:57:38,141
私のチケットを買ってくるように言ってください、フェティ。

1139
01:57:44,875 --> 01:57:47,183
最前線に行きますか
この状態で？

1140
01:57:49,375 --> 01:57:50,641
どうぞ。

1141
01:57:54,291 --> 01:57:56,183
アリ・フェティ氏はこう伝えた。
あなたが到着したときの私。

1142
01:57:57,541 --> 01:57:58,350
どこ？

1143
01:57:58,375 --> 01:58:01,141
ホテルには住まわせないよ
このような状態の部屋。

1144
01:58:03,458 --> 01:58:07,100
たぶんあなたは私に教えてくれるでしょう
ソフィアのミッションについて。

1145
01:58:07,500 --> 01:58:09,558
それとも、と呼ぶべきでしょうか？
ソフィアの逃亡?

1146
01:58:23,541 --> 01:58:24,933
あなたについて苦情があります。

1147
01:58:26,416 --> 01:58:29,183
あなたは～に対して残酷であると非難されています
東の地方の人たち。

1148
01:58:29,208 --> 01:58:31,558
負けるよりは良かった

1149
01:58:31,833 --> 01:58:33,516
私の残酷さが話題になっているのです。

1150
01:58:35,750 --> 01:58:37,183
敗北はありません。

1151
01:58:37,416 --> 01:58:38,391
それが私が言っていることです。

1152
01:58:40,916 --> 01:58:45,100
私は各新聞に伝えています
サルカミスを報告しないこと。

1153
01:58:56,208 --> 01:58:57,350
お入りください！

1154
01:59:01,625 --> 01:59:03,141
お客様！参謀本部

1155
01:59:03,166 --> 01:59:05,516
について問い合わせています
ムスタファ・ケマルの出動命令。

1156
01:59:17,291 --> 01:59:19,391
私は彼らに彼を配置するように言いました
第19師団と一緒。

1157
01:59:19,416 --> 01:59:21,766
第19師団は予備役で構成される。

1158
01:59:22,208 --> 01:59:25,050
いつかそうなるかどうかは定かではない
前線に配備されていると彼らは答えた。

1159
01:59:26,333 --> 01:59:29,225
指揮官、19番目だそうです
問題のある部門です。

1160
01:59:29,875 --> 01:59:31,058
19日です。

1161
01:59:31,333 --> 01:59:32,600
はい、先生。

1162
01:59:33,208 --> 01:59:34,350
今すぐ出発してください。

1163
01:59:56,791 --> 02:00:04,291
第19師団、第57連隊
1915 年 2 月 2 日 - テキルダー州イェルチェシュメ

1164
02:00:09,333 --> 02:00:10,683
- フセイン軍曹。
- うん？

1165
02:00:10,708 --> 02:00:13,288
参加しない兵士もいる
演習で。彼らはそうしたくないのです。

1166
02:00:13,308 --> 02:00:15,891
- どちらですか？
- そこには。彼らには首謀者がいる。

1167
02:00:16,333 --> 02:00:17,600
それらを私に見せてください。

1168
02:00:25,375 --> 02:00:26,766
みんな並んでね！

1169
02:00:26,875 --> 02:00:28,850
早く起きて。

1170
02:00:30,291 --> 02:00:33,975
私は起きなさいと言いました。あなたは耳が聞こえませんか？
今すぐ起きてください！

1171
02:00:34,500 --> 02:00:35,600
私は誰と話しているのでしょうか？

1172
02:00:36,208 --> 02:00:37,100
寒いです。

1173
02:00:37,708 --> 02:00:39,683
- 私の兄弟は病気です。
- 兵士！

1174
02:00:40,458 --> 02:00:42,183
最終警告！

1175
02:00:43,416 --> 02:00:45,808
起きないとあなたは
処罰されるだろう。

1176
02:00:46,791 --> 02:00:47,683
起きる！

1177
02:00:50,583 --> 02:00:52,141
- 伍長!彼を起こしてください！
- はい、先生。

1178
02:00:52,333 --> 02:00:53,683
- 立ち上がれ、兵士よ！
- 手放す！

1179
02:00:53,708 --> 02:00:55,016
起きる！

1180
02:00:55,041 --> 02:00:56,558
停止！伍長！

1181
02:01:00,458 --> 02:01:01,558
安心して。

1182
02:01:04,791 --> 02:01:05,933
座って下さい。

1183
02:01:07,791 --> 02:01:09,100
座って下さい！

1184
02:01:13,708 --> 02:01:15,516
ボウル一杯使ってもいいよ
スープもだよ、軍曹。

1185
02:01:16,166 --> 02:01:17,225
はい、指揮官。

1186
02:01:17,291 --> 02:01:19,725
そして、アルプのために持っているスクラップは何でも。

1187
02:01:20,500 --> 02:01:22,558
彼は好き嫌いが激しい人ではありません。

1188
02:01:31,083 --> 02:01:33,308
子供たちは正しいです。
寒いです、軍曹。

1189
02:01:35,208 --> 02:01:38,141
しかし、私たちはそれで死ぬことはありません。
私が間違っているでしょうか？

1190
02:01:38,666 --> 02:01:40,141
それはサルカムスでした、先生。

1191
02:01:42,291 --> 02:01:45,058
それは私の叔父と弟を殺しました。

1192
02:01:48,833 --> 02:01:51,350
寒さというと何を思い出すか知っていますか？

1193
02:01:52,541 --> 02:01:53,558
さあ、先生。

1194
02:01:54,625 --> 02:01:55,725
ありがとう。

1195
02:01:56,708 --> 02:01:58,350
父の家の囲炉裏。

1196
02:02:00,541 --> 02:02:02,975
私が小さかった頃、
時々私は早く目が覚めました。

1197
02:02:04,250 --> 02:02:06,225
夏も冬も関係なかった

1198
02:02:07,041 --> 02:02:10,058
母が火をつけてくれるまで、私は寒く感じていたでしょう。

1199
02:02:13,166 --> 02:02:15,558
囲炉裏は何だろう
キッチンの熱で？

1200
02:02:15,750 --> 02:02:17,600
もちろん家全体ではありません。

1201
02:02:17,875 --> 02:02:19,058
関係なく。

1202
02:02:19,750 --> 02:02:21,391
点灯したところ、

1203
02:02:22,958 --> 02:02:24,433
温かい気持ちになるでしょう。

1204
02:02:33,083 --> 02:02:36,475
世界最大の海軍
ここに来るよ、坊や。

1205
02:02:38,250 --> 02:02:41,933
イギリス人とフランス人が集まった
彼らの背後にある7つの国。

1206
02:02:43,125 --> 02:02:45,266
彼らは自分たちをそう呼んでいます
偉大な国々。

1207
02:02:45,666 --> 02:02:47,308
偉大な国々よ！

1208
02:02:50,416 --> 02:02:53,683
あそこで止められなかったら、
ダーダネルス海峡で、

1209
02:02:54,083 --> 02:02:55,641
次に何が起こるか知っていますか？

1210
02:02:58,625 --> 02:02:59,600
どこの出身ですか？

1211
02:03:00,083 --> 02:03:01,391
ビトリス、指揮官。

1212
02:03:02,125 --> 02:03:04,933
あの暖炉を思い出してください
ビトリスのお父さんの家で。

1213
02:03:05,375 --> 02:03:06,683
それは死んでしまいます。

1214
02:03:10,708 --> 02:03:13,100
- どこの出身ですか？
- アイディン、指揮官。

1215
02:03:13,708 --> 02:03:15,641
あなたのものも消滅するでしょう。

1216
02:03:17,583 --> 02:03:19,808
- あなた、子供？
- クルシェヒル、指揮官。

1217
02:03:19,916 --> 02:03:20,891
あなたもです。

1218
02:03:21,375 --> 02:03:24,183
あなたもそうするでしょう！とあなたの！

1219
02:03:24,250 --> 02:03:25,641
すべてが滅びます。

1220
02:03:45,291 --> 02:03:47,475
寒いと約束します！

1221
02:03:52,375 --> 02:03:55,891
お腹が空いていることを約束します！

1222
02:03:58,291 --> 02:04:02,308
悲惨なことを約束します！

1223
02:04:04,833 --> 02:04:06,766
そして私はあなたに約束します

1224
02:04:07,083 --> 02:04:09,141
死。死！

1225
02:04:13,916 --> 02:04:16,391
私、ムスタファ・ケマル中佐！

1226
02:04:17,875 --> 02:04:20,725
勝利を約束します、

1227
02:04:22,125 --> 02:04:25,391
そうすればあなたのお父さんの囲炉裏が
死なないでしょう！

1228
02:04:26,500 --> 02:04:30,100
もし大国があえてやって来るなら、

1229
02:04:30,708 --> 02:04:32,725
彼らは我々の怒りに耐えるだろう。

1230
02:04:34,791 --> 02:04:36,921
私と一緒ですか？

1231
02:04:36,941 --> 02:04:37,891
私たちはあなたと一緒です！

1232
02:04:37,916 --> 02:04:40,350
- 聞こえません、兵士さん！
- 私たちは！

1233
02:04:40,583 --> 02:04:43,100
- 私と一緒に行進しませんか？
- 私達はします！

1234
02:04:43,166 --> 02:04:44,808
-死ぬほど！
-死ぬほど！

1235
02:04:44,833 --> 02:04:49,350
- 勝利へ！
- 勝利へ！

1236
02:04:49,375 --> 02:04:52,058
- 私たちの戦いが祝福されますように!
- アーメン！

1237
02:04:53,666 --> 02:05:00,833
殉教者の連隊に捧げられ、
57番目。